ReVamp — Here's My Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's My Hell" van ReVamp.
Songteksten
Eyes wide open*
Still blind to see
Heart wide open
Still too cold to feel
That’s all what’s left of me
A frozen mind
A shade of who I could be That’s all I can be today
That’s all I dare to see
With broken faith
Afraid of what’s hurting me That’s all I’ll let in today
In silence I cry
For my aching heart
Frozen
Closed down
Demons won’t recede
Doubtful
Fearful
I must face them all
Eyes wide open
Do I dare to see?
Heart wide open
Do I dare to feel?
That’s all I want to be
A stronger mind
A light that will make me see
That’s all I wish for today
That’s what will set me free
With renewed strength
I’ll deal with my agony
That is my goal for today
Empty I cry
Where is my heart?
With eyes wide shut I smile and fake…
Songtekstvertaling
Ogen wijd open*
Nog steeds blind om te zien
Hart wijd open
Nog steeds te koud om te voelen
Dat is alles wat er van me over is.
Een bevroren geest
Een schaduw van wie ik zou kunnen zijn dat is alles wat ik vandaag kan zijn
Meer durf ik niet te zien.
Met gebroken geloof
Bang voor wat me pijn doet, dat is alles wat ik vandaag binnen laat.
In stilte huil ik
Voor mijn pijnlijke hart
Bevroren
Sluiten
Demonen trekken zich niet terug.
Twijfelachtig
Angstig
Ik moet ze allemaal onder ogen komen.
Ogen wijd open
Durf ik het te zien?
Hart wijd open
Durf ik te voelen?
Dat is alles wat Ik wil zijn.
Een sterkere geest
Een licht dat me zal laten zien
Dat is alles wat ik vandaag wens.
Dat zal me bevrijden.
Met hernieuwde kracht
Ik zal met mijn pijn omgaan
Dat is mijn doel voor vandaag.
Leeg Ik huil
Waar is mijn hart?
Met M ' n ogen wijd dicht lach ik en doe alsof…