ReVamp — Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break" van ReVamp.
Songteksten
It feels like a knife*
It feels like bathing in ice
It feels like dying; parts of me just did
And it hurts more than you know
Yes I’m hurt more than I’ll show
Feel so harmed and broken, backstabbed and deceived
Didn’t I see it falling apart?
Didn’t I know it just got too hard?
But didn’t we share this passion carved into our hearts?
We didn’t know what more to do and saw it all just slip away
But underneath my pain it’s pride that still burns
No one can ruin the years we had as one before we went astray
I will not forget!
I’ve lost the magic we shared
I’ve lost faith without despair
And I am losing so much more now that this ends
Breaking the chain that’s holding you back
Breaking it all due to faith that you lack
I thought we fought all battles, but this can’t ever be won
Behind the broken dream lies my heart
Behind my iron will I’m still hurt
Beyond my broken dreams lies my path
(I'm bleeding for the heart the truth has stabbed with frozen faith)
Behind the grand facade I break down
(I'm picking up the pieces of a heart that had blind faith)
I didn’t know what more to do and saw it all just slip away
But underneath my pain it’s hope that still burns
No one can ruin the years we had as one before we went astray
I’ll never forget!
Songtekstvertaling
Het voelt als een mes.*
Het voelt als baden in ijs.
Het voelt alsof ik doodga.
En het doet meer pijn dan je denkt.
Ja, ik ben meer gekwetst dan Ik zal laten zien.
Voel je zo gekwetst en gebroken, in de rug gestoken en bedrogen
Zag ik het niet instorten?
Wist ik niet dat het te moeilijk werd?
Maar deelden we deze passie niet in ons hart?
We wisten niet wat we moesten doen en zagen het allemaal wegglippen.
Maar onder mijn pijn is het trots dat nog steeds brandt
Niemand kan de jaren die we als één hadden verpesten voordat we dwaalden.
Ik zal het niet vergeten!
Ik ben de magie kwijt die we deelden.
Ik heb het geloof verloren zonder wanhoop.
En ik verlies zoveel meer nu dit voorbij is.
De ketting breken die je tegenhoudt
Het allemaal breken door het geloof dat je mist
Ik dacht dat we alle gevechten vochten, maar dit kan nooit gewonnen worden.
Achter de gebroken droom ligt mijn hart
Achter mijn ijzeren wil ben ik nog steeds gekwetst
Voorbij mijn gebroken dromen ligt mijn pad
(Ik bloed voor het hart de waarheid heeft gestoken met bevroren geloof)
Achter de grote façade breek ik
(Ik pak de stukjes van een hart die blind vertrouwen had)
Ik wist niet meer wat ik moest doen en zag het allemaal wegglippen.
Maar onder mijn pijn is het hoop dat nog steeds brandt
Niemand kan de jaren die we als één hadden verpesten voordat we dwaalden.
Ik zal het nooit vergeten!