Revaluation — Glamorous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glamorous" van Revaluation.
Songteksten
If you ain’t got no money, take yo' broke ass home, you say it!
«If you ain’t got no money, take yo' broke ass home!»
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah
We flying first class, up in the sky
Popping champagne
Living my life in the fast lane
I won’t change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
Wear them gold and diamond rings
All them things don’t mean a thing
Chaperones and limousines, shopping for expensive things
I be on the movie screens, magazines and bougie scenes
I’m not clean, I’m not pristine
I’m no queen, I’m no machine
I still go to Taco Bell, drive-thru, raw as hell
I don’t care, I’m still real
No matter how many records I sell
After the show or after the Grammy’s
I like to go cool out with the family
Sipping, reminiscing on days when I had a Mustang
And now I’m…
First class, up in the sky
Popping champagne
Living my life in the fast lane
I won’t change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
I’m talking champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I’ve got enough money in the bank for the two of us
Plus I gotta keep enough lettuce to support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous, Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones
Taking trips from here to Rome
So if you ain’t got no money, take yo' broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah
We flying first class, up in the sky
Popping champagne
Living my life in the fast lane
I won’t change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
I got problems up to here, I got people in my ear
Telling me these crazy things that I don’t wanna know (Fuck y’all)
I got money in the bank and I’d really like to thank
All the fans I’d like to thank, thank you, really though
'Cause I remember yesterday, when I dreamt about the days
When I’d rock on MTV, that’d be really dope
Damn, it’s been a long road and the industry is cold
I’m glad my daddy told me so, he let his daughter know
(If you ain’t got no money, take yo' broke ass home, you say it!)
My daddy told me so
(«If you ain’t got no money, take yo' broke ass home!»)
He let his daughter know
(He said, if you ain’t got no money, take yo' broke ass home, you say it!)
My daddy told me so
(«If you ain’t got no money, take yo' broke ass home!»)
He let his daughter know
Songtekstvertaling
Als je geen geld hebt, ga dan naar huis.
"Als je geen geld hebt, ga dan naar huis.»
G-L-A-M-O-R-O-U-S, Ja
We vliegen eerste klas, in de lucht
Champagne drinken
Ik leef mijn leven in de fast lane
Ik zal niet veranderen door de glamoureus
Ooh, de flossy, flossy
De glamoureuze
De glamoureuze, glamoureuze
Bij de glamour.
Ooh, de flossy, flossy
De glamoureuze
De glamoureuze, glamoureuze
Bij de glamour.
Ooh, de flossy, flossy
Draag die gouden en diamanten ringen.
Al die dingen betekenen niets.
Chaperonnes en limousines, winkelen voor dure dingen
Ik sta op filmschermen, tijdschriften en bougie scènes.
Ik ben niet schoon, Ik ben niet ongerept.
Ik ben geen koningin, ik ben geen machine.
Ik ga nog steeds naar Taco Bell, drive-thru, rauw als de hel
Kan me niet schelen, Ik ben nog steeds echt
Hoeveel platen ik ook verkoop
Na de show of na de Grammy ' s
Ik ga graag afkoelen met de familie.
Nippen, herinneringen ophalen op dagen dat ik een Mustang had
En nu ben ik…
Eerste klas, in de lucht
Champagne drinken
Ik leef mijn leven in de fast lane
Ik zal niet veranderen door de glamoureus
Ooh, de flossy, flossy
De glamoureuze
De glamoureuze, glamoureuze
Bij de glamour.
Ooh, de flossy, flossy
De glamoureuze
De glamoureuze, glamoureuze
Bij de glamour.
Ooh, de flossy, flossy
Ik heb het over champagne wensen, kaviaar dromen
Je verdient niets anders dan de fijnere dingen.
Nu heeft deze hele wereld geen idee wat ze met ons moeten doen.
Ik heb genoeg geld op de bank voor ons tweeën.
En ik moet genoeg sla houden om je schoen fetisj te ondersteunen.
Levensstijlen zo rijk en beroemd, Robin Leach zal jaloers worden
Een Half miljoen voor de stenen.
Reizen van hier naar Rome
Dus als je geen geld hebt, ga dan naar huis.
G-L-A-M-O-R-O-U-S, Ja
We vliegen eerste klas, in de lucht
Champagne drinken
Ik leef mijn leven in de fast lane
Ik zal niet veranderen door de glamoureus
Ooh, de flossy, flossy
De glamoureuze
De glamoureuze, glamoureuze
Bij de glamour.
Ooh, de flossy, flossy
De glamoureuze
De glamoureuze, glamoureuze
Bij de glamour.
Ooh, de flossy, flossy
Ik heb problemen tot Hier, Ik heb mensen in mijn oor
Me die gekke dingen vertellen die ik niet wil weten.)
Ik heb geld op de bank en Ik wil je graag bedanken.
Alle fans die Ik wil bedanken.
Want Ik herinner me gisteren, toen ik droomde over de dagen
Als ik op MTV rock, dat zou echt geweldig zijn
Verdomme, het is een lange weg geweest en de industrie is koud
Ik ben blij dat mijn vader me dat vertelde, hij liet zijn dochter weten
Als je geen geld hebt, neem je blut naar huis, zeg het dan.)
Mijn vader vertelde het me.
("Als je geen geld hebt, neem je armzalige Kont mee naar huis!»)
Hij liet het zijn dochter weten.
(Hij zei, als je geen geld hebt, neem je blut naar huis, je zegt het!)
Mijn vader vertelde het me.
("Als je geen geld hebt, neem je armzalige Kont mee naar huis!»)
Hij liet het zijn dochter weten.