Rev. Horton Heat — Rockin' Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockin' Dog" van Rev. Horton Heat.
Songteksten
Well I me my little chicken
At the bar and grill,
She said «hey, dad
You really give me a thrill.»
I really love the way
You sing that song
Hey there cat
Can we go whole hog.
I said «Wait a minute kitty,
I’m no cat,
Well I’m a dog!»
So I took the little kitten out for a date,
Boy, she’s something special and life was great,
Until I got her home and walked through her door,
She started looking at me like she was a bit bored,
Her eyes started buggin' just like a frog.
She said «Wait a minute daddy
I don’t kiss dogs.»
A rockin' dog!
A rockin' dog!
She said wait a minute daddy,
You’re no cat
Well, you’re a dog.
And now I call my little kitten
Up on the phone
Another man answers
Sayin' she’s not at home.
She never let’s me in,
When I come a’knockin'
She’s always goin' out
With some double-talkin' Jock.
I’ve got to stop sittin'
Like a bump on a log,
I’ve got a reputation as a a rockin' dog.
I’ve got to stop sittin'
Like a bump on a log,
I’ve got a reputation as a a rockin' dog.
I’ve got to stop sittin'
Like a bump on a log,
I’ve got a reputation as a a rockin' dog.
Songtekstvertaling
Nou, ik ben mijn kleine kip
Aan de bar en grill,
Ze zei:
Je geeft me echt een kick.»
Ik hou echt van de manier waarop
Je zingt dat lied
Hé, kat.
Kunnen we het hele hog doen.
Ik zei:,
Ik ben geen kat.,
Ik ben een hond.»
Dus nam ik het poesje mee voor een date.,
Ze is bijzonder en het leven was geweldig.,
Totdat ik haar thuis bracht en door haar deur liep.,
Ze begon naar me te kijken alsof ze zich verveelde.,
Haar ogen begonnen te knagen als een kikker.
Ze zei:
Ik kus geen honden.»
Een rockin ' dog!
Een rockin ' dog!
Wacht even, Papa.,
Je bent geen kat.
Je bent een hond.
En nu noem ik mijn kleine poesje
Aan de telefoon.
Een andere man antwoordt
Ze zegt dat ze niet thuis is.
Ze liet me nooit binnen.,
Als ik een 'Knockin'kom
Ze gaat altijd uit.
Met een dubbel pratende atleet.
Ik moet stoppen met zitten.
Als een bult op een boomstam,
Ik heb een reputatie als een rockin' dog.
Ik moet stoppen met zitten.
Als een bult op een boomstam,
Ik heb een reputatie als een rockin' dog.
Ik moet stoppen met zitten.
Als een bult op een boomstam,
Ik heb een reputatie als een rockin' dog.