Rev. Horton Heat — Marijuana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marijuana" van Rev. Horton Heat.
Songteksten
It’s been a long time since I wore this rattle snake smile
And a lot of my friends haven’t seen it in quite a while
I feel my eyes rolling deep inside my head
And there’s a feeling of misconception in the air
Yeah, I’m starting to see
Yeah, I do believe
I used to have a soft southern glowing face
I used to leave my heartaches with the chase
When you get stung with the heart of a little Child
Well that’s how you get that rattle snake smile
Better keep your distance with this tangled shape I’m in Well, no one better touch me right now with this cold-blooded thick skin
Well you better run real fast when you hear that rattling sound
Well you better run real fast, man, or this one’s gonna knock you down
I sit alone trying to shed this skin that I’m living in Well, trying to clear my vision once again
Well I ain’t no good for no one no not right now
'Cause I’ve got to run myself
And I’ve got to to run now
Well, I look like something you could put in a fuckin gcage
Come over here and give me a kiss
Yeah, I’m starting to see
Yeah, I do believe
Better keep your distance from this tangled shape I’m in You know better than touch me right now with this cold blooded thick skin
Now, I said better run real fast when you hear that rattling sound
I said you better run real fast or this one’s gonna knock you down
I sit alone in the desert rain with my tail in the air
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat ik deze ratelslangen glimlach droeg.
En veel van mijn vrienden hebben het al een tijdje niet meer gezien.
Ik voel mijn ogen rollen diep in mijn hoofd
En er is een gevoel van misvatting in de lucht
Ja, ik begin te zien
Ja, ik geloof
Ik had vroeger een zacht zuidelijk gloeiend gezicht.
Ik liet mijn hartzeer achter met de achtervolging.
Als je gestoken wordt met het hart van een klein kind
Zo krijg je die ratelslang glimlach.
Je kunt beter afstand houden met deze verwarde vorm Ik ben in orde, niemand kan me beter Nu aanraken met deze koudbloedige dikke huid
Je kunt maar beter snel rennen als je dat ratelende geluid hoort.
Nou, je kunt beter heel snel rennen, man, of deze gaat je neerslaan
Ik zit alleen te proberen de huid af te werpen waar ik in leef, en probeer mijn visie weer te zuiveren.
Ik ben niet goed voor niemand.
Want ik moet zelf rennen.
En ik moet nu rennen.
Ik zie eruit als iets wat je in een gcage kan stoppen.
Kom hier en geef me een kus.
Ja, ik begin te zien
Ja, ik geloof
Je kunt beter afstand houden van deze verwarde vorm Ik ben in je weet wel beter dan me nu aan te raken met deze koudbloedige dikke huid
Ik zei dat je heel snel moest rennen als je dat ratelende geluid hoort.
Ik zei dat je heel snel moest rennen of deze slaat je neer.
Ik zit alleen in de woestijn regen met mijn staart in de lucht