Rev. Horton Heat — Loaded Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loaded Gun" van Rev. Horton Heat.
Songteksten
My right hand holds a cold corona bottle
My left hand holds a half a fifth of Gin
My right arm reaches out for her love only
But my left still embraces a life of sin
We had ourselves the sweetest little family
We laughed and sang and had a lot of fun
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
And now the only little love that’s left is a loaded gun
My right hand holds a vile of trainqualizers
My left hand holds a loaded .38
I’ve got a young girl who’s anticipating romance
But it’s looking like she will have to wait
We had ourselves the sweetest little family
We laughed and sang and had a lot of fun
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
And now the only little love that’s left is a loaded gun
And now the only little love that’s left is a loaded gun
Songtekstvertaling
Mijn rechterhand houdt een koude corona fles vast.
Mijn linkerhand houdt een halve vijfde van de Gin vast.
Mijn rechterarm reikt uit naar haar liefde alleen
Maar mijn links omarmt nog steeds een leven van zonde.
We hadden een lief klein gezin.
We lachten en zongen en hadden veel plezier.
Maar ik verdronk het in een zee van stinkende whisky
En nu is er alleen nog een geladen pistool over.
Mijn rechterhand heeft een verachtelijke trainqualizers.
Mijn linkerhand houdt een geladen .38
Ik heb een jong meisje dat romantiek verwacht.
Maar het lijkt erop dat ze moet wachten.
We hadden een lief klein gezin.
We lachten en zongen en hadden veel plezier.
Maar ik verdronk het in een zee van stinkende whisky
En nu is er alleen nog een geladen pistool over.
En nu is er alleen nog een geladen pistool over.