Rev. Horton Heat — Liquor, Beer & Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquor, Beer & Wine" van Rev. Horton Heat.
Songteksten
The doctor says I’m livin'
On precious borrowed time,
WIth all the time I’m givin'
To liquor beer and wine.
The X-rays of my liver,
look like molded old swiess cheese,
My heart pumps blood and alcohol,
Through hardended arteries.
Every body knows me,
Down at the local bar,
I drink until I can’t see,
And I wonder where you are.
I guess I let my health go,
Since you quit bein' mine,
But there was nothing to replace you,
Except liquor beer and wine.
Liquor, beer, and wine
Is the flashing sign I see
Ever single morning I get up It’s buzzing down at me
I look up to the heaven’s
For a ray of hope to shine
And there it is in neon,
Liquor beer and wine
Ever since you’ve left me
I’ve lived out of my car
Parked between the liquor store
And Uncle Bubba’s bar
Booze helps ease the heartache
But your constantly in mind
As constant as that buzzing noise
Of Uncle Bubba’s sign
Songtekstvertaling
De dokter zegt dat ik leef.
Op kostbare geleende tijd,
Met alle tijd die ik geef
Op drank bier en wijn.
De röntgenfoto ' s van mijn lever,
ziet eruit als gevormde oude swiess kaas,
Mijn hart pompt bloed en alcohol,
Door verharde slagaders.
Iedereen kent me.,
Bij de plaatselijke bar.,
Ik drink tot ik niets meer kan zien.,
En ik vraag me af waar je bent.
Ik denk dat ik mijn gezondheid heb laten gaan.,
Sinds je niet meer van mij bent,
Maar er was niets om je te vervangen.,
Behalve bier en wijn.
Drank, bier en wijn
Is het knipperende teken dat ik zie
Elke ochtend als ik opsta, zoemt het naar me toe.
Ik kijk naar de hemel
Voor een straal van hoop om te schijnen
En daar is het in neon,
Likeurbier en wijn
Sinds je me verlaten hebt
Ik heb in mijn auto gewoond.
Geparkeerd tussen de slijterij
En Oom Bubba ' s bar.
Drank helpt het hartzeer te verlichten.
Maar je constant in gedachten
Zo constant als dat zoemende geluid
Van Oom Bubba ' s teken