Rev. Horton Heat — Five-O Ford songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five-O Ford" van Rev. Horton Heat.
Songteksten
Let me tell you the tale of a hot rod race,
That happened out in a secluded place
Where no one lives
'cept cows and a few raccoons
I was drivin' around in my shoebox car,
My baby and me underneath the stars,
My engine was knockin
But i knew it’d clear real soon.
I was cruisin' along 'bout 95,
I looked in my mirror and man alive
Some guy was gaining on me As his engine roared.
So i gave that holly carb some gas,
My baby cried out don’t let him pass,
I guess it’s just that bitch got bored,
I had to race my fucked up ford.
I made the turn at 108,
And he was up on my back gate,
And I knew he had something bad,
Underneath that hood.
So I pushed it up to 110,
That flathead motor was about to give in,
I crossed my fingers and prayed to the lord,
Don’t let me down you f***ed up ford.
It’s my fucked up ford!
It’s my fucked up ford!
When cherry tops began to spin,
I knew this race was about to end,
It’s a cop by god
My engine can’t give no more.
He threw me in jail, warrant ignored
My car blew up as the oil poured,
I guess it’s just that bitch got bored,
I had to race my fucked up ford.
It’s my fucked up ford! whoooo!
It’s my fucked up ford!
Songtekstvertaling
Laat me je het verhaal vertellen van een hot rod race,
Dat gebeurde op een afgelegen plek.
Waar niemand woont
"cept-koeien en een paar wasberen
Ik reed rond in m ' n schoenendoos.,
Mijn baby en ik onder de sterren,
Mijn motor klopte.
Maar ik wist dat het snel duidelijk zou worden.
Ik reed rond' 95.,
Ik keek in mijn spiegel en man levend
Iemand haalde me in toen zijn motor brulde.
Dus gaf ik die holly carb wat gas.,
Mijn baby schreeuwde, laat hem niet door.,
Ik denk dat die trut zich verveelde.,
Ik moest racen met mijn klote ford.
Ik sloeg af op 108.,
En hij stond op mijn achterpoort.,
En ik wist dat hij iets slechts had.,
Onder die kap.
Dus ik duwde het naar 110,
Die Platte motor stond op het punt om toe te geven.,
Ik duimde mijn vingers en bad tot de Heer,
Stel me niet teleur, ford.
Het is mijn klote ford!
Het is mijn klote ford!
Toen cherry tops begon te draaien,
Ik wist dat deze race zou eindigen.,
Het is een agent bij god.
Mijn motor kan niet meer geven.
Hij gooide me in de gevangenis, bevel genegeerd
Mijn auto ontplofte toen de olie stroomde.,
Ik denk dat die trut zich verveelde.,
Ik moest racen met mijn klote ford.
Het is mijn klote ford! whoooo!
Het is mijn klote ford!