Rev. Horton Heat — Cruisin' For A Bruisin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruisin' For A Bruisin'" van Rev. Horton Heat.
Songteksten
Don’t mess with the guy with the one chipped tooth,
Don’t mess with the guy in the blue plaid suit,
Don’t mess with the guy with the big red guitar,
Don’t mess with his girlfriend don’t mess with his car. Hey!
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Don’t say nothing about his girl or his car,
You just might fight the un-winnable war.
Now if he takes her out for a night on the town,
Somehow you’re always just a hangin' around,
And if it happens each and every night,
Don’t make eyes at her man there’s gonna be a fight. Hey!
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Sure seems funny how you always know
Just where that guy and his girlfriend go.
Whoa!
Whoa!
Just in case you’re wondering who I’m talking about,
Let’s get it straight so there ain’t any doubt.
You’re just acting dumb if you don’t know it’s me,
If you know what’s good for you you’ll just leave us be.
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Let me remind you on your way out the door,
Don’t go messin' with that shoe-box ford.
Songtekstvertaling
Knoei niet met die vent met die ene kapotte tand.,
Knoei niet met de man in het blauwe geruite pak.,
Knoei niet met de man met de grote rode gitaar.,
Knoei niet met zijn vriendin, knoei niet met zijn auto. Hey!
Je bent op zoek naar een bruisin' ,
Ja, je bent op zoek naar een bruisende,
Zeg niets over zijn meisje of zijn auto.,
Misschien vecht je wel tegen de onwinbare oorlog.
Als hij haar mee uit neemt voor een nachtje in de stad,
Op de een of andere manier ben je altijd gewoon een beetje rondhangen,
En als het elke nacht gebeurt,
Kijk niet naar haar man.er komt een gevecht. Hey!
Je bent op zoek naar een bruisin' ,
Ja, je bent op zoek naar een bruisende,
Het lijkt wel grappig hoe je het altijd weet.
Precies waar die vent en zijn vriendin heen gaan.
Whoa!
Whoa!
Voor het geval je je afvraagt over wie ik het heb.,
Even voor de duidelijkheid.
Je doet gewoon dom als je niet weet dat ik het Ben.,
Als je weet wat goed voor je is, laat ons dan met rust.
Je bent op zoek naar een bruisin' ,
Ja, je bent op zoek naar een bruisende,
Laat me je eraan herinneren als je de deur uit gaat.,
Ga niet rommelen met die schoenendoos ford.