Rev. Horton Heat — Ain't Gonna Happen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Gonna Happen" van Rev. Horton Heat.
Songteksten
I tried so hard
To make things happen
I tried to force the issue
'Til it breaks in two
Ain’t gonna happen, woo!
That’s what you said
And I swear i won’t forget that dumb remark until I’m dead
It’s gonna happen, woo!
and I’ll be here too
When everyone is asking «What the hell ever happened to you?»
And i’ll sing to that
Like the SAS With a special plan
I’m dropping in like i’m spider man
Tried so hard, as hard as I can
Tried so hard, so hard, yeah
Ain’t gonna happen, woo!
I tried so hard
To make things right
I just screwed things up Well, what can one man do?
A lot! Yeah, a lot!
It’s gonna happen
That’s what I say
Maybe not tomorrow or in months or years or days
It’s gonna happen, woo!
Just stick it out
Many people get without knowing what they’re talking about
And I don’t mean that
I’m gonna do what it takes
Sure i’m gonna make a few mistakes
Some will surf from my wake
They’ll get to see the entire lake
Ain’t gonna happen, woo!
Go!
I tried so damn hard
And it doesn’t always work out
But it’s the journey not the arrival
That’s what i’m I’m all about
Ain’t gonna happen, woo!
That’s what you said
And I swear I won’t forget that dumb remark until I’m dead
It’s gonna happen, woo!
When it comes to the light
Time’s a fast revenge and we don’t have to fist fight
Still means I might
i’m pushing hard
And pulling a load up a hill
Where there ain’t no road
and into the (?)
It means a lot
And all I gotta do is play connect the dots.
yeah!
Ain’t gonna happen, woo!
Ain’t gonna happen
Ain’t gonna happen, woo!
Ain’t gonna happen!
Ain’t gonna happen!
Ain’t gonna happen.
Songtekstvertaling
Ik heb zo M ' n best gedaan.
Om dingen te laten gebeuren
Ik probeerde de kwestie te forceren.
Tot hij in tweeën breekt.
Dat gaat niet gebeuren, woo!
Dat is wat je zei.
En ik zweer dat ik die domme opmerking niet zal vergeten tot ik dood ben.
Het gaat gebeuren, woo!
en Ik zal hier ook zijn.
Als iedereen vraagt: "Wat is er met jou gebeurd?»
En daar zal ik voor zingen.
Zoals de SAS met een speciaal plan
Ik val binnen alsof ik spider man ben.
Zo hard als ik kan.
Zo hard geprobeerd, zo hard, Ja
Dat gaat niet gebeuren, woo!
Ik heb zo M ' n best gedaan.
Om het goed te maken.
Ik heb het gewoon verpest. wat kan één man doen?
Heel veel. Ja, heel veel.
Het gaat gebeuren.
Dat is wat ik zeg.
Misschien niet morgen of in maanden of jaren of dagen
Het gaat gebeuren, woo!
Gewoon volhouden.
Veel mensen krijgen zonder te weten waar ze het over hebben.
En dat bedoel ik niet.
Ik ga doen wat nodig is.
Ik ga wel een paar fouten maken.
Sommigen zullen surfen vanuit mijn wake
Ze zullen het hele meer zien.
Dat gaat niet gebeuren, woo!
Ga!
Ik heb zo mijn best gedaan.
En het werkt niet altijd
Maar het is de reis niet de aankomst
Daar ben ik voor.
Dat gaat niet gebeuren, woo!
Dat is wat je zei.
En ik zweer dat ik die domme opmerking niet zal vergeten tot ik dood ben.
Het gaat gebeuren, woo!
Als het gaat om het licht
Tijd is een snelle wraak en we hoeven niet te vechten.
Dat betekent nog steeds dat ik misschien ...
ik duw hard.
En een last op een heuvel
Waar geen weg is
en in de (?)
Het betekent veel voor me.
En alles wat ik moet doen is spelen Verbind de punten.
Ja!
Dat gaat niet gebeuren, woo!
Gaat niet gebeuren.
Dat gaat niet gebeuren, woo!
Dat gaat niet gebeuren!
Dat gaat niet gebeuren!
Dat gaat niet gebeuren.