Reubens Accomplice — In and out of Key songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In and out of Key" van Reubens Accomplice.
Songteksten
If I’m rambling on again
Sorry I’m completely stunned
It’s just I’m in love
Every little bit of life
Gets a little bit easier
You’re singing every little bit of mine
Feels a little bit queasier
And I’m on the outside
Hoping you’re right
Hard being tied in first there who loves you
With the prestigious prize of first to be scorned and forgotten
You forgot how timid I was when I met you
And how much I completely sucked up to just know you
After all this time
While you were engaged
You were the star on my stage
I’m a pigeon on your cage
You’re the headline on my front page
And in your arms I felt uncomfortably secure
I had never felt so sure that I was not alone
Hard existing knowing I was in love
With one who can go on without it
The dents in my tin case of armor
The notch on your steel plate I’d learn from
And now all this time
I thought I was forgotten
You’re the breath through my cotton
The stir in my shake
The fault in this earthquake
The lack of songs I’d sing
The pretend in your interest
I knew I had witnessed it
By the long in your face
Unlock the cuff of this briefcase
You’re the burn without the ash
The dad without the mustache
The love without the rash
The reason for our goodbye
The hurt without the cry
You’re the love I left that you lost
The curse without the cross
Still strumming the line in and out of key
But I love what I want
And I know just what I need
Songtekstvertaling
Als ik weer aan het ratelen ben
Sorry, Ik sta perplex.
Het is gewoon dat ik verliefd ben.
Elk klein beetje van het leven
Het wordt een beetje makkelijker.
Je zingt elk stukje van mij
Het voelt een beetje wat kwader.
En ik ben aan de buitenkant
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Het is moeilijk om daar als eerste vast te zitten die van je houdt.
Met de prestigieuze prijs van de eerste te worden geminacht en vergeten
Je vergat hoe timide ik was toen ik je ontmoette.
En hoeveel ik helemaal opgezogen heb om jou gewoon te kennen.
Na al die tijd
Terwijl je verloofd was.
Jij was de ster op mijn podium.
Ik ben een duif op je kooi
Jij bent de kop op mijn voorpagina.
En in je armen voelde ik me ongemakkelijk veilig.
Ik had me nog nooit zo zeker gevoeld dat ik niet alleen was.
Moeilijk bestaand wetende dat ik verliefd was
Met iemand die zonder kan.
De deuken in mijn tinnen koffer van pantser
De inkeping op je stalen plaat waar ik van zou leren
En nu al die tijd
Ik dacht dat ik vergeten was.
Jij bent de adem door mijn katoen
Het roeren in mijn shake
De breuk in deze aardbeving
Het gebrek aan liedjes die ik zou zingen
Het doen alsof in uw belang
Ik wist dat ik het gezien had.
Door de lange in je gezicht
Doe de manchet van deze koffer open.
Jij bent de brandwond zonder de as.
De vader zonder snor
De liefde zonder de uitslag
De reden voor ons afscheid
De pijn zonder de schreeuw
Je bent de liefde die ik achterliet die je verloor.
De vloek zonder het kruis
Nog steeds de lijn in en uit de sleutel
Maar ik hou van wat Ik wil
En ik weet precies wat ik nodig heb