Reuben — Return of the Jedi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return of the Jedi" van Reuben.
Songteksten
Piracy is piracy,
If you sail the seven seas or surf the net,
Record firms, they’re making losses,
But they still spend it like they’re making it,
It’s fifty grand to make a f**king video,
And Sardy albums cost a fifth per track,
And so your favourite band,
They don’t make that second album,
Dropped by their label 'cause they can’t pay it back,
It killed them,
It killed them,
It killed them,
It killed them,
Well I got some news for you then my brother,
This is a buisness like any other,
You got your product, make money off it,
You count your losses against your profits,
And if you’re thinking So? So?,
You don’t know,
Underground, that’s where we come from,
We don’t wear no suits and we are not called The,
But chart success, that brings security,
You watch these brothers thinking Why not me?,
So show me where to sign,
And I’ll write my name down in my own red blood,
Because there comes a time when you think a house might
be nice,
And selling out don’t mean a f**k, you see,
It kills me,
It kills me,
It kills me,
It kills me,
I can’t stand…, (Stand… it…)
I can’t stand…, (Stand… it…)
I can’t stand…, (Stand… it…)
I can’t stand… it…, (Stand… it…)
Well how’s about you come down and I’ll explain?,
Get yourself to London on the train,
Then I’ll just send you home again,
Well how’s about you come down and I’ll explain?,
Get yourself to London on the train,
Then I’ll just send you home again,
Well how’s about you come down and I’ll explain?,
Get yourself to London on the train,
Then I’ll just send you home again,
Well how’s about you come down and I’ll explain?,
Lean a little bit closer, I’ll make it plain,
You don’t stand a f**king chance,
I’d like a job in which I’m able,
To put shoes on my feet, and food on my table,
Those nine-to-fivers, they look pretty stable,
But I get my wages from my record label,
And if you’re thinking So? So? So?,
And if you’re thinking So? So?,
You don’t know enough about it,
Because this death is slow, (Because this death is slow)
Slow, slow, (Because this death is slow)
(Because this death is slow),
This thing will work itself out,
This thing will work itself out,
This thing will work itself out,
This thing will work it out,
Out, out, out,
'Guitarist and Songwriter',
That’s what I thought I was,
I never had no dreams of being a waiter,
But these here Helmet rip-offs,
They don’t buy my lunch,
So I will get a real job in the office,
And I won’t bother to make my music,
And I won’t bother to sing my songs,
And I won’t bother to get excited,
And I won’t bother to get her off,
And I won’t bother to make my music,
And I won’t bother to sing my songs,
And I won’t…,
And I won’t…,
Sure… sure,
Sure… sure,
Sure… sure, (Sure… sure)
Sure…, (Sure…)
And I won’t bother to make my music,
And I won’t bother to sing my songs,
Sure… yeah sure,
Sure
Songtekstvertaling
Piraterij is piraterij,
Als je de zeven zeeën bevaren of surfen op het net,
Platenfirma ' s verliezen.,
Maar ze geven het nog steeds uit alsof ze het maken.,
Het is 50.000 dollar om een F**king video te maken.,
En sarty albums kosten een vijfde per nummer,
En dus je favoriete band,
Ze maken dat tweede album niet.,
Ze komen bij hun label omdat ze het niet terug kunnen betalen.,
Het heeft ze gedood.,
Het heeft ze gedood.,
Het heeft ze gedood.,
Het heeft ze gedood.,
Ik heb nieuws voor je.,
Dit is een buit als elke andere,
Je hebt je product, verdien er geld mee.,
Je telt je verliezen op tegen je winst.,
En als je dat denkt? Dus?,
Je weet het niet.,
Ondergronds, daar komen we vandaan.,
We dragen geen pakken en we worden niet de,
Maar kaart succes, dat brengt veiligheid,
Je kijkt hoe die broers denken waarom ik niet?,
Waar moet ik tekenen?,
En ik schrijf mijn naam op in mijn eigen rode bloed,
Want er komt een tijd dat je denkt dat een huis
wees aardig.,
En uitverkopen betekent niet een f**k, zie je,
Het doet me pijn.,
Het doet me pijn.,
Het doet me pijn.,
Het doet me pijn.,
Ik kan er niet tegen...…)
Ik kan er niet tegen...…)
Ik kan er niet tegen...…)
Ik kan er niet meer tegen.…)
Kom naar beneden, dan leg ik het uit.,
Ga met de trein naar Londen.,
Dan stuur ik je weer naar huis.,
Kom naar beneden, dan leg ik het uit.,
Ga met de trein naar Londen.,
Dan stuur ik je weer naar huis.,
Kom naar beneden, dan leg ik het uit.,
Ga met de trein naar Londen.,
Dan stuur ik je weer naar huis.,
Kom naar beneden, dan leg ik het uit.,
Leun een beetje dichterbij, Ik zal het duidelijk maken,
Je hebt geen koningskans.,
Ik wil een baan waarin ik in staat ben,
Om schoenen op mijn voeten te doen, en eten op mijn tafel.,
Die negen tegen vijf lijken best stabiel. ,
Maar ik krijg mijn loon van mijn platenlabel,
En als je dat denkt? Dus? Dus?,
En als je dat denkt? Dus?,
Je weet er niet genoeg van.,
Omdat deze dood langzaam is (omdat deze dood langzaam is)
Langzaam, langzaam, (want deze dood is langzaam)
(Omdat deze dood langzaam is),
Dit komt wel goed.,
Dit komt wel goed.,
Dit komt wel goed.,
Dit ding komt er wel uit.,
Eruit.,
Gitarist en Songwriter,
Dat dacht ik ook.,
Ik heb er nooit van gedroomd ober te worden.,
Maar deze helmen zijn nep.,
Ze kopen mijn lunch niet.,
Dus ik zoek een echte baan op kantoor.,
En Ik zal de moeite niet nemen om mijn muziek te maken,
En Ik zal de moeite niet nemen om mijn liedjes te zingen,
En Ik zal de moeite niet nemen om opgewonden te raken,
En Ik zal de moeite niet nemen om haar vrij te krijgen.,
En Ik zal de moeite niet nemen om mijn muziek te maken,
En Ik zal de moeite niet nemen om mijn liedjes te zingen,
En dat doe ik niet.…,
En dat doe ik niet.…,
Natuurlijk.,
Natuurlijk.,
Natuurlijk.)
Natuurlijk.…)
En Ik zal de moeite niet nemen om mijn muziek te maken,
En Ik zal de moeite niet nemen om mijn liedjes te zingen,
Natuurlijk.,
Ervoor