Reuben — Fall of the Bastille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fall of the Bastille" van Reuben.
Songteksten
You were left all by yourself
You were young what could you do?
The only girl you ever loved, stood up, abandoned you
And I’m pushing you
I’m shoving you
I wouldn’t like to think that I was forcing you
Am I forcing you?
By pushing you?
Shoving you?
If you say «nothing left to lose»
Then you have not lost your voice
And if you’ve got the guts to choose
I will still give you the choice
You can fight, or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t fuck it up Cause it’s not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight, or you can fall
No one left to pave the way
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t throw it away
When you called I was asleep
I’m unaware of any other impropriety
So act like you’re on your own son
Cause one day you will be And when you kick and when you scream
You will notice that I am not listening at all…
Because it’s not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight, or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t throw it away
And when this test is over
My arms begin to ache
It’s too important
You can’t be seen to break
And when this test is over
I will be your friend again
So just don’t blow it And do something stupid when
When all I wanted
Was not to have to hold your hand
And all I wanted
Was not to have to hold your hand
I don’t, I don’t care
Songtekstvertaling
Je bent helemaal alleen gelaten.
Je was jong, wat kon je doen?
Het enige meisje waar je ooit van hield, stond op, liet je in de steek.
En ik duw je.
Ik duw je.
Ik zou niet willen denken dat ik je dwong.
Dwing ik je?
Door je te duwen?
Jou duwen?
Als je zegt " niets meer te verliezen»
Dan ben je je stem niet kwijt.
En als je het lef hebt om te kiezen
Ik geef je nog steeds de keuze.
Je kunt vechten, of je kunt vallen.
Niemand kan de schuld op zich nemen.
Een laatste kans om het allemaal te bewijzen.
En ik hoop dat je het niet verpest, want het is nog niet te laat om het te proberen.
Als je ergens in gelooft
Trek de wol uit je ogen
Stop met uitstellen.
Je kunt vechten, of je kunt vallen.
Er is niemand meer om de weg te effenen.
Een laatste kans om het allemaal te bewijzen.
En ik hoop dat je het niet weggooit
Toen je belde, sliep ik.
Ik ben me niet bewust van enige andere ongepastheid.
Dus doe alsof je op je eigen zoon bent.
Want op een dag zul je dat zijn en wanneer je schopt en wanneer je schreeuwt
U zult merken dat ik helemaal niet luister.…
Omdat het nog niet te laat is om het te proberen.
Als je ergens in gelooft
Trek de wol uit je ogen
Stop met uitstellen.
Je kunt vechten, of je kunt vallen.
Niemand kan de schuld op zich nemen.
Een laatste kans om het allemaal te bewijzen.
En ik hoop dat je het niet weggooit
En als deze test voorbij is
Mijn armen beginnen pijn te doen.
Het is te belangrijk.
Je kunt niet gezien worden om te breken.
En als deze test voorbij is
Ik zal weer je vriend zijn.
Dus Verknal het niet en doe iets stoms als
Wanneer alles wat ik wilde
Was niet nodig om je hand vast te houden
En alles wat ik wilde
Was niet nodig om je hand vast te houden
Dat kan me niet schelen.