Restorations — Let's Blow Up the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Blow Up the Sun" van Restorations.
Songteksten
I’ve been cruel and unkind and on purpose
Remorseful and insincere
Longing for the luxury of boredom
Weeping for the loss of control
Sitting with the sly sloganeering
Saving you a seat
When I met you, I felt on time
I felt organized
That year it stayed so warm I thought I’d never see snow
With a sharp click we’re fluorescent
Walk twelve miles and then wake up
Work twelve hours and then wake up
Some days I don’t make it
That year it stayed so cold
I thought I’d never see spring
Then it stayed so warm
I thought I’d never see snow
You can hear it next door
That low, lone rumble
You can hear it next door
Someone’s laughing
Maybe crying
Maybe both
Constant reminder on all sides
These walls are not mine
Skin is cold sand
Breath is turpentine
That year it stayed so loud
Thought I’d never be found
I don’t mind a little repetition
I don’t mind the settling in
The creaking clanging steel of my friends
Shouting on the inside
Even-keeled forever
I thought I’d never
Songtekstvertaling
Ik ben wreed en onvriendelijk geweest en met opzet.
Berouwvol en onoprecht
Verlangen naar de luxe van verveling
Huilen om het verlies van controle
Zitten met de sluwe sloganering
Ik bewaar een stoel voor je.
Toen ik je ontmoette, voelde ik me op tijd.
Ik voelde me georganiseerd.
Dat jaar bleef het zo warm ik dacht dat ik nooit sneeuw zou zien
Met een scherpe Klik zijn we fluorescerend
Loop 12 mijl en word dan wakker
Werk twaalf uur en word dan wakker.
Soms haal ik het niet.
Dat jaar bleef het zo koud.
Ik dacht dat ik de lente nooit zou zien.
Toen bleef het zo warm.
Ik dacht dat ik nooit sneeuw zou zien.
Je kunt het hiernaast horen.
Dat lage, eenzame gerommel
Je kunt het hiernaast horen.
Iemand lacht
Misschien huilen
Misschien allebei.
Constante herinnering aan alle kanten
Deze muren zijn niet van mij.
Huid is koud zand
Adem is terpentijn
Dat jaar bleef het zo luid.
Ik dacht dat ik nooit gevonden zou worden.
Ik vind een herhaling niet erg.
Ik vind het niet erg om me te settelen.
Het krakende staal van mijn vrienden
Schreeuwen aan de binnenkant
Quitte voor altijd
Ik dacht dat ik dat nooit zou doen.