Restless — Hurricane Jesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane Jesse" van Restless.
Songteksten
VERSE I. A BREEZE BELOW ZERO FREEZE,
WHIPPIN' UP THE RIVER TEARIN' THRU THE TREES.
GENERATIN' POWER ON THE SOUTHERN WIND,
MR. TWISTERS' SISTER CAME -A- BLOWIN' IN.
ROCK N' ROLLED MY PICK-UP TRUCK N' BROKE UP THE SHACK,
TRAIL O' DEVASTATION FROM THE FRONT TO THE BACK.
MAMA RAN US DOWN INTO THE CELLAR BELOW,
PRAYIN' THAT THE HURRICANE WOULD FINISH UP N' BLOW,
HOW WE EVER GOT OUT OF THERE NOBODY KNOWS,
BUT BY THE TIME THAT SHE GOT THROUGH WITH US WE ALL
HAD TO PACK UP N' GO!
. HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE! (stop).
VERSE 2. DADDY GOT DOWN ON HIS KNEES,
DEAR LORD GOD ALMIGHTY HELP US PLEASE.
«WHAT EVER DID WE DO TO MAKE YOU MAD AT US?»
MAMA GATHERED DADDY UP N' PUT HIM ON THE BUS.
«DON'T WORRY HONEY IT’LL BE ALL RIGHT,»
PAPA SAW THE DEVIL, MAMA SAW THE LIGHT.
«LORD I KNOW THERE’S GOTTA BE A REASON FOR THIS,»
MR TWISTER’S SISTER’S GOT MY NAME ON HER LIST
WHO COULD EVER TELL THAT THERE WOULD COME US A DAY
WHEN HURRICANE JESSIE WOULD COME TO TOWN N' BLOW IT ALL AWAY
. HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE! (stop).
LEAD.
VERSE 3. PRAYIN' FOR THE MORNIN' LIGHT,
MAMAS' INNER SPIRIT WAS -A- BURNIN' BRIGHT.
WE ALL GOT OFF THE GREYHOUND IN A ONE HORSE TOWN,
AS GOOD A PLACE AS ANYWHERE TO LAY ME DOWN.
WE PUT IT ALL BEHIND US AT THE BREAK O' DAY,
MAMA TOLD US EVERYTHING WOULD BE O.K.
BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
«GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK!
. HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
«GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK…
. HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)(REPEAT TO FADE).
Songtekstvertaling
Vers I. een briesje onder nul vriezen,
DE RIVIER OP TEREN DOOR DE BOMEN.
GENERATING POWER ON THE SOUTHERN WIND,
DE ZUS VAN MR TWISTERS KWAM BINNEN.
ROCK N 'ROLDE MIJN PICK-UP TRUCK N' BRAK DE HUT,
SPOOR VAN VERWOESTING VAN VOOR NAAR ACHTER.
MAMA REED ONS DE KELDER IN.,
BIDDEND DAT DE ORKAAN ZOU EINDIGEN N ' BLOW,
HOE WE DAAR OOIT UIT ZIJN GEKOMEN WEET NIEMAND,
MAAR TEGEN DE TIJD DAT ZE MET ONS KLAAR WAS, WAREN WE ALLEMAAL
IK MOEST INPAKKEN EN GAAN!
. HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE! (stoppen).
Vers 2. PAPA GING OP Z ' N KNIEËN.,
LIEVE GOD, HELP ONS ALSTUBLIEFT.
"WAT HEBBEN WE GEDAAN OM JE BOOS OP ONS TE MAKEN?»
MAMA VERZAMELDE PAPA EN ZETTE HEM OP DE BUS.
"MAAK JE GEEN ZORGEN SCHAT HET KOMT WEL GOED,»
PAPA ZAG DE DUIVEL, MAMA ZAG HET LICHT.
"HEER IK WEET DAT HIER EEN REDEN VOOR MOET ZIJN,»
MR TWISTER ' S ZUS HEEFT MIJN NAAM OP HAAR LIJST.
WIE ZOU OOIT KUNNEN ZEGGEN DAT ER EEN DAG ZOU KOMEN
TOEN ORKAAN JESSIE NAAR DE STAD KWAM EN ALLES WEGBLIES
. HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE! (stoppen).
LEIDEN.
Vers 3. PRAYIN 'FOR THE MORNIN' LIGHT,
MAMA ' S INNERLIJKE GEEST WAS GLOEIEND HELDER.
WE KWAMEN ALLEMAAL VAN DE GREYHOUND IN EEN PAARDENSTADJE.,
NET ZO ' N GOEDE PLEK ALS OVERAL OM ME NEER TE LEGGEN.
WE HEBBEN HET ALLEMAAL ACHTER ONS GELATEN BIJ DE PAUZE VAN DE DAG.,
MAMA zei dat alles goed zou komen.
MAAR NIEMAND ZAG HET AANKOMEN.
IEDEREEN SCHREEUWT EN RENT
"PAK WAT JE NOG HEBT-GA TERUG OP DE BAAN»
WANT ORKAAN JESSIE KOMT TERUG.
. HURRICANE JESSIE!(IS-A - COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS-A - COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS-A - COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS-A - COMIN' BACK)
MAAR NIEMAND ZAG HET AANKOMEN.
IEDEREEN SCHREEUWT EN RENT
"PAK WAT JE NOG HEBT-GA TERUG OP DE BAAN»
WANT ORKAAN JESSIE KOMT TERUG.…
. HURRICANE JESSIE!(IS-A-COMIN' BACK) (HERHAAL TE VERVAGEN).