Restless Heart — Yesterday's News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's News" van Restless Heart.
Songteksten
I hear the ticking of the clock
I watch the hands and they move so slow, it hurts
I take a walk around the block
Trying to deal with everything that I’ve just learned
How could I know?
I heard it coming down the wire
I heard from a reliable source
Wish it was coming from a liar
But then again, you’ve never lied to me before
Why did you go?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
You know, I never saw it coming
I guess I wasn’t good at reading between the lines
I was lost in the loving
Ain’t it ironic it was love that left me blind
How could I know?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
And you will find me next to sorrow
I’m in the back under classified fool
Who’ll be the front page lead tomorrow?
Now that I’m your yesterday’s news
I hear the ticking of the clock
I take a walk around the block
Why did you go?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
And you will find me next to sorrow
I’m in the back under classified fool
Who’ll be the front page lead tomorrow?
Now that I’m your yesterday’s (yesterday's)
Yesterday’s news
Yesterday’s news
Songtekstvertaling
Ik hoor het tikken van de klok
Ik kijk naar de handen en ze bewegen zo langzaam, het doet pijn
Ik ga een blokje om.
Ik probeer om te gaan met alles wat ik net geleerd heb.
Hoe kon ik dat weten?
Ik hoorde het aankomen.
Ik hoorde van een betrouwbare bron
Ik wou dat het van een leugenaar kwam.
Maar je hebt nog nooit tegen me gelogen.
Waarom ben je gegaan?
Vroeger bewaarde je al je liefde voor mij.
Ik had moeten weten dat het te mooi was om waar te zijn.
Ik was je krantenkopverhaal.
Maar nu ben ik het nieuws van gisteren.
Ik zag het niet aankomen.
Ik kon niet goed tussen de regels door lezen.
Ik was verloren in de liefde
Is het niet ironisch dat het liefde was die me blind maakte?
Hoe kon ik dat weten?
Vroeger bewaarde je al je liefde voor mij.
Ik had moeten weten dat het te mooi was om waar te zijn.
Ik was je krantenkopverhaal.
Maar nu ben ik het nieuws van gisteren.
En je zult me vinden naast verdriet
Ik zit achterin onder geheime gek.
Wie staat er morgen op de voorpagina?
Nu dat ik het nieuws van gisteren ben
Ik hoor het tikken van de klok
Ik ga een blokje om.
Waarom ben je gegaan?
Vroeger bewaarde je al je liefde voor mij.
Ik had moeten weten dat het te mooi was om waar te zijn.
Ik was je krantenkopverhaal.
Maar nu ben ik het nieuws van gisteren.
En je zult me vinden naast verdriet
Ik zit achterin onder geheime gek.
Wie staat er morgen op de voorpagina?
Nu dat ik van gisteren ben)
Nieuws van gisteren
Nieuws van gisteren