Restless Heart — Same Boat Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Boat Now" van Restless Heart.
Songteksten
They set their sails on a shimmering sea
In search of a dream and a destiny
Every race and creed with a desperate plan
Found hope waiting in a brand new land
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
You can live in the city or a country town
Yeah but we all stand on common ground
You can speak your mind because we’re all free
And you can still fit in if you disagree
It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
White collar Wall Street or a working class crowd
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (all in the same boat now)
All in the same boat now
Spoken:
The red and the yellow, the black and the white
The rich and the poor, the left and the right
The meek in the mind, the strong and the bold
The hip and the straight, the young and the old
The weary, the hungry, the lost, the left out
The legal and free makes everyone count
The east and west, the north and south
We’re all in the same boat now
Oh, It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat
Songtekstvertaling
Ze zetten hun zeilen op een glinsterende zee
Op zoek naar een droom en een bestemming
Elke ras en geloof met een wanhopig plan
Ik heb hoop gevonden in een gloednieuw land.
Samen kunnen we op een of andere manier met elkaar opschieten.
We kwamen op verschillende schepen, maar we zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
U kunt in de stad of in een plattelandsstad wonen
Ja, maar we staan allemaal op één lijn.
Je kunt je mening geven, want we zijn allemaal vrij.
En je kunt er nog steeds bij horen als je het er niet mee eens bent.
Er zijn veel wortels nodig om een stamboom te laten groeien.
Maar er is niet veel nodig om ons te verenigen.
White collar Wall Street of een werkende klasse menigte
We kwamen op verschillende schepen, maar we zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
Allemaal in hetzelfde schuitje.
Allemaal in dezelfde boot (nu allemaal in dezelfde boot)
Allemaal in hetzelfde schuitje.
Gesproken:
Het rood en het geel, het zwart en het wit
De rijken en de armen, de linker-en de rechterzijde.
De zachtmoedige in de geest, de sterke en de stoutmoedige
The heup and the straight, the young and the old
De vermoeiden, de hongerigen, de verlorenen, de left out
De legale en vrije maakt dat iedereen telt
Het oosten en westen, het noorden en het zuiden
We zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
Er zijn veel wortels nodig om een stamboom te laten groeien.
Maar er is niet veel nodig om ons te verenigen.
Samen kunnen we op een of andere manier met elkaar opschieten.
We kwamen op verschillende schepen, maar we zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
Allemaal in hetzelfde schuitje.
Allemaal in hetzelfde schuitje (we zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje)
Allemaal in hetzelfde schuitje.
Allemaal in hetzelfde schuitje (we zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje)
Allemaal in hetzelfde schuitje.
Allemaal in hetzelfde schuitje.