Resound — Tiepido Ripido Brivido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiepido Ripido Brivido" van Resound.
Songteksten
come il sole che piano sale su come l’acqua su un piano ruvido
inevitabile la gioia che mi esplode dentro
quando ad un tratto improvvisamente, vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
E’solo un attimo di tiepido ripido brivido
solo tempo che ho un viaggio a senso unico
il mondo che vedo da qui, i soliti cambi d’idea
quando va via ogni tormento, improvvisamente vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
(Grazie a Chiara per questo testo)
Songtekstvertaling
zoals de zon die de vloer opkomt als het water op een ruwe vloer
onvermijdelijk de vreugde die in mij explodeert
wanneer plotseling, levend…
Ik los de gedachten van vandaag en gisteren op, Ik zit hier
Ik rust om het geluid van de wind in de bomen te horen
laat het gaan, het gaat zoals het gaat, als een muziek
het leven volgt achter een moment.…
Het is gewoon een moment van warme, steile rillingen.
de enige keer dat ik een enkele reis heb
de wereld die ik vanaf hier zie, de gebruikelijke verandering van gedachten
als alle kwellingen verdwijnen, leef ik plotseling…
Ik los de gedachten van vandaag en gisteren op, Ik zit hier
Ik rust om het geluid van de wind in de bomen te horen
laat het gaan, het gaat zoals het gaat, als een muziek
het leven volgt achter een moment.…
(Dank aan Chiara voor deze tekst)