Resound — Serpe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serpe" van Resound.
Songteksten
La solita espressione da innocente
non fa che alimentare il mio sospetto
che dietro quella faccia da gioconda
si nasconda la serpe quale sei.
Gli squallidi sorrisi che mi dai, i calcoli che fai
raccogli i tuoi consensi
canaglia non conosci la vergogna
ma basta alzare un p la voce per cancellarti.
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
La tua teatralit nei movimenti
la drammaticit delle parole
un’interpretazione commovente
sempre meglio della verit
Sui dubbi fondi la tua strategia
arrivi e poi vai via
pazientemente diluisci il succo del discorso
in un equivoco e fotti tutti
trovando un’altra strada per farti martire
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei
Fredda statica cinica faccia di plastica
coi sintomi da ulcera cronica e i sorrisi di cera
nascosti dietro la maschera
coi piedi sempre in mille staffe
mani dentro le tasche degli altri
e le scuse, gli sguardi ed il cuore impacchettato nel cellophane
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei, per come sei
(Grazie a Chiara per questo testo)
Songtekstvertaling
De gebruikelijke onschuldige uitdrukking
ik word er alleen maar achterdochtig van.
dat achter dat gezicht van gioconda
verstop de slang die je bent.
De Smerige glimlach die je me geeft, de berekeningen die je maakt
Verzamel uw toestemming
jij schurk ken je schaamte niet
maar verhoog je stem met een p om je te verwijderen.
Alleen nu zie ik alle verloren tijd
alleen nu zie ik hoe je bent, hoe je bent.
Je teatralit in bewegingen
de dramatiek van woorden
een ontroerende interpretatie
altijd beter dan de waarheid
Bij twijfel financieren uw strategie
kom en ga
verdunstig het spraakvermogen.
in een misverstand en fuck all
een andere manier vinden om je martelaar te maken
Alleen nu zie ik alle verloren tijd
alleen nu zie ik hoe je bent, hoe je bent.
Alleen nu zie ik elk vuil detail.
alleen nu zie ik hoe je bent.
Koude statische cynische plastic gezicht China fabrikant
met chronische maagzweer symptomen en was glimlach
verborgen achter het masker
met de voeten altijd tussen duizend haakjes
handen in de zakken van anderen
en de excuses, de blikken en het hart gewikkeld in cellofaan
Alleen nu zie ik alle verloren tijd
alleen nu zie ik hoe je bent, hoe je bent.
Alleen nu zie ik elk vuil detail.
alleen nu zie ik hoe je bent, hoe je bent.
(Dank aan Chiara voor deze tekst)