Resound — In Piedi Sull'Arcobaleno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Piedi Sull'Arcobaleno" van Resound.
Songteksten
Guarda che poi chiamo l’uomo nero che viene a portarti via
ti ho vista troppe volte camminare in mezzo ai miei discorsi…
Guarda come siamo strani noi animali complicati
votati eternamente ad inciampare negli stessi sbagli
la mia bilancia resta in equilibrio tra due pesi e una misura
l’ago quella solitudine che piace a me e che invece a te fa paura…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
lo vedi come sei impossibile
alzare gli occhi e non vedere tutto pi sereno
in piedi su un arcobaleno, in piedi su un arcobaleno…
Guarda come siamo strani che animali complicati
volti eternamente ad inciampare sugli stessi sbagli
guarda che poi non mai, mai cos impossibile
come alzare gli occhi e disegnare ancora il sole su di noi…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno…
(Grazie a Chiara per questo testo)
Songtekstvertaling
Dan bel ik de zwarte man die je komt halen.
Ik heb je te vaak door mijn toespraken zien lopen.…
Kijk eens hoe vreemd wij gecompliceerde dieren zijn.
voor eeuwig gestemd om in dezelfde fouten te struikelen.
mijn balans blijft in evenwicht tussen twee gewichten en één maat.
de naald die eenzaamheid die mij bevalt en die jou in plaats daarvan beangstigt…
Het beeld van jou in mij
hij heeft de ogen van degenen die op de regenboog staan
je ziet het als onmogelijk.
steek je ogen op en zie niet alles sereener
staande op een regenboog, staande op een regenboog…
Kijk hoe vreemd we zijn dat ingewikkelde dieren
gezichten die eeuwig op dezelfde fouten struikelen
zie dat dan nooit, nooit zo onmogelijk
hoe je je ogen opstijgt en nog steeds de zon op ons teken…
Het beeld van jou in mij
hij heeft de ogen van degenen die op de regenboog staan
staande op de regenboog
staande op de regenboog…
(Dank aan Chiara voor deze tekst)