Resound — Foglie Sparse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foglie Sparse" van Resound.
Songteksten
Sai che sinceramente
non che ricordi granch… di me ero solo un’immagine opaca
cercavo la mia bandiera
e i giudizi le frasi di rito
le mode e la noia
avvelenavano i miei giorni
Se ogni giorno che passa
un regalo mandato dal cielo…
non so se ogni cosa che faccio
finisce per tornarmi indietro…
la vita allora
come un boomerang, o no?!
Se ogni cosa dipende
da come mi sento io paradiso o inferno
in base a come mi risveglio.
Ho deciso di sconfiggere
i miei guai, a passi piccoli.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
I ricordi son come le nuvole
volano via… cos
ma che bello ogni tanto sdraiarsi
a guardarle passare
senza il bisogno di rimpiangere,
mai,
e per tutte le parole
che non son riuscito a dire…
ho preso il tempo necessario per poter capire
non sono certo un tipo svelto
quando si tratta di lasciarsi andare.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
Siamo lo specchio del mondo,
la distanza
dietro la maschera,
vuoti a perdere
il fuoco sotto la cenere,
un carnevale di preti e vanit
siamo la speranza
(Grazie a Chiara per questo testo)
Songtekstvertaling
Je weet dat eerlijk
niet dat ik me veel herinner ... van mij was ik gewoon een saai beeld
Ik zocht mijn vlag.
en beoordeelt de rituele zinnen
modus en verveling
ze vergiftigden mijn dagen.
Als elke dag die voorbij gaat
een geschenk uit de hemel…
Ik weet niet of alles wat ik doe
uiteindelijk draai je me terug.…
het leven dan
zoals een boemerang, of niet?!
Als alles afhangt
van hoe ik me voel ik hemel of hel
gebaseerd op hoe ik wakker word.
Ik besloot om te verslaan
mijn problemen, in kleine stappen.
Wij zijn de spiegel van de wereld
en het draait om
als de weerspiegeling van onze leugens
wij zijn het aambeeld.
de tijd die stroomt
als verspreide bladeren.
Herinneringen zijn als wolken
ze vliegen weg ... cos
maar wat leuk om af en toe te gaan liggen.
ze voorbij zien gaan.
zonder de noodzaak om spijt te hebben,
nooit,
en voor alle woorden
dat kan ik niet zeggen.…
Ik nam de tijd om het te begrijpen.
Ik ben geen snelle jongen.
als het op loslaten aankomt.
Wij zijn de spiegel van de wereld
en het draait om
als de weerspiegeling van onze leugens
wij zijn het aambeeld.
de tijd die stroomt
als verspreide bladeren.
Wij zijn de spiegel van de wereld,
afstand
achter het masker,
leeg te verliezen
het vuur onder de as,
een carnaval van priesters en ijdelheid
we are hope
(Dank aan Chiara voor deze tekst)