Reset! — Non è l'America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non è l'America" van Reset!.
Songteksten
Ah si,
all’estero chiedono com'è l’Italia
Io rispondo città e campagna
Giorni sotto il sole al mare
Giorni sulla neve in montagna
Ristoranti e belle ragazze
Monumenti nelle piazze
Calciatori e vestiti alla moda
Le autostrade bloccate e la coda
Il reality trash e gli spot antidroga
Mentre in tv si strafanno di coca
Niente valori, furti legali
Tasse da infarto, evasori fiscali
Balordi in divisa, gente di merda
Due anni di carcere per un po' d’erba
Il finto ricco che in giro fa il figo col pieno nell’auto e il vuoto nel frigo
Case che crollano come lego
La terra trema e quindi io tremo
Se ceno fuori finiscono i cash
Manco fossimo a master chef!
Marche italiane da sogni in vetrine
Anche se le hanno prodotte in cina
Anni di debiti come il Milan
Gente che piange alle poste in fila
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
All’estero chiedono com'è l’Italia
Io rispondo gente che varia
Uomini d’affari a MIlano
gente calorosa in Campania
Michelangelo e le opere d’arte
Personaggi sul red carpet
Le modelle venute dall’Asia, la fan il lavoro che manca alla mafia
La disco imballata che non c'è spazio
Gente ubriaca che rompe il cazzo
Sante che fanno le troie
troie che fanno le suore e ti spezzano il cuore
Preti pedofili, zingari, tossici
Gente che dorme per terra nei portici
Mille euro al mese per un pompiere
Mille euro all’ora per Jovetić
Manifesta in piazza, gente che sfolla
Sbirri che sparano in mezzo folla
Con un servizio convinci chi vuoi
Finti cattivi, finti eroi
Incidenti stradali e gente ferita
Alcolizzato alla guida
Donna per terra in fin di vita
e l’ambulanza che non arriva
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
Debiti, limiti, reality
Sono made in Italy
Nasco qui, muoio qui
perchè sono made in Italy
(E tu) Non chiedermi qual è la verità
L’Italia è questa e non è l’America
(No) Non è l’America
(No) Non è l’America
(No) Non è l’America
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
(Grazie a Damiano per questo testo)
Songtekstvertaling
Ah ja,
in het buitenland vragen ze hoe Italië is.
Ik antwoord stad en land
Dagen onder de zon aan Zee
Dagen in de sneeuw in de bergen
Restaurants en mooie meisjes
Monumenten op de pleinen
Voetballers en modieuze kleding
De geblokkeerde snelwegen en de staart
Reality trash en drug commercials
Op tv worden ze high van de Coke.
Geen kostbaarheden, juridische diefstal.
Belasting op hartaanval, belastingontduikers
Geüniformeerde gangsters, slechte mensen.
Twee jaar in de gevangenis voor wat wiet.
De nep rijke man die rondloopt is cool met de volle in de auto en de lege in de koelkast
Huizen die ineenstorten als lego
De aarde beeft en daarom beef ik
Als ik eet, is het geld op.
We waren geen chef-kok.
Italiaanse merken uit dromen in vitrines
Ook al zijn ze gemaakt in China
Jaren schulden zoals Milaan
Mensen huilen bij de posten in de rij
Ik had een droom maar nu zeg ik vaarwel
Tenzij ik het zelf wil kopen en dit niet, ja dit is niet Amerika
Hier ontbreekt het ons niet aan toewijding en genialiteit.
We missen alleen en alleen vrijheid.
En dit is niet, Ja Dit is niet Amerika
In het buitenland vragen ze hoe Italië is.
Ik antwoord mensen die variëren
Zakenlieden in Milaan
warme mensen in Campanië
Michelangelo en de kunstwerken
Tekens op de rode loper
De modellen uit Azië, de fan het werk dat de maffia mist
De schijf verpakt dat er geen ruimte is
Dronken mensen die hun pik breken
Saints making sletten
sletten die nonnen Spelen en je hart breken
Pedofiel, zigeuner, giftige priesters
Mensen die op de grond slapen in de portico ' s
Duizend euro per maand voor een brandweerman.
Duizend euro per uur voor Jovetić
Op het plein van de Hemelse Vrede,
Agenten die in de menigte schieten.
Met een service overtuigen wie je wilt
Valse schurken, valse helden.
Verkeersongevallen en gewonden
Rijden onder invloed van alcohol
Vrouw Op de grond aan het einde van het leven
en de ambulance die niet komt
Ik had een droom maar nu zeg ik vaarwel
Tenzij ik het zelf wil kopen en dit niet, ja dit is niet Amerika
Hier ontbreekt het ons niet aan toewijding en genialiteit.
We missen alleen en alleen vrijheid.
En dit is niet, Ja Dit is niet Amerika
Schulden, grenzen, realiteit
Ze zijn gemaakt in Italië
Ik ben hier geboren, Ik sterf hier.
omdat ze gemaakt zijn in Italië
Vraag me niet wat de waarheid is.
Italië is dit en niet Amerika.
(Nee) Het is niet Amerika
(Nee) Het is niet Amerika
(Nee) Het is niet Amerika
Ik had een droom maar nu zeg ik vaarwel
Tenzij ik het zelf wil kopen en dit niet, ja dit is niet Amerika
Hier ontbreekt het ons niet aan toewijding en genialiteit.
We missen alleen en alleen vrijheid.
En dit is niet, Ja Dit is niet Amerika
(Dank aan Damiano voor deze tekst)