Rescuer — Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame" van Rescuer.
Songteksten
I swear I’d breathe out what’s left of me if it meant you were given the same
fighting chance.
To run. To feel the heartbreak of young age.
To scream out your fears. To face them.
And here I am, a man left spread across a fear you’ll never know.
Shame.
To wish she could be free of this.
Shame.
For the times I’ve turned away.
Given up on every broken thought too hard to face with the weight of helplessness.
Having nowhere to place the anger at a god built on assurances.
It’s all I have not to fall apart watching her rallying to find the answer that
just isn’t there.
I see her worn out. I see the pain behind her eyes, watching you grow.
Watching you grow.
Still, I’ve found nothing like seeing her smile down at you.
Songtekstvertaling
Ik zweer dat ik zou uitademen wat er van me over is als het betekende dat je hetzelfde kreeg.
ik vecht tegen het toeval.
Uitvoeren. Om het verdriet van de jonge leeftijd te voelen.
Om je angsten uit te schreeuwen. Om ze onder ogen te komen.
En hier ben ik dan, een man die zich verspreidde over een angst die je nooit zult kennen.
Schande.
Om te wensen dat ze hier vrij van kon zijn.
Schande.
Voor de keren dat ik me afwendde.
Het opgeven van elke gebroken gedachte te hard om het hoofd te bieden aan het gewicht van hulpeloosheid.
Nergens de woede te hebben op een god gebouwd op garanties.
Het is alles wat ik heb om niet uit elkaar te vallen kijken hoe ze zich verzameld om het antwoord te vinden dat
het is er gewoon niet.
Ik zie dat ze uitgeput is. Ik zie de pijn achter haar ogen, jou zien groeien.
Kijken hoe je groeit.
Toch heb ik niets beters gevonden dan haar naar je te zien glimlachen.