Rescuer — Faded Youth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faded Youth" van Rescuer.
Songteksten
And I’ll find a way to laugh as we look back to those days
And what we thought we knew.
Through the static of the past we’ll squint our eyes and say
«I can see it all fading away.
Fading away.»
It comes to me now as a silhouette.
I’ll spend the rest of my life in the shadow of yesterdays.
In the best of intentions, failure has found its home.
It’s as if I’ve lost my will to grow, finding comfort in stagnant dreams.
Stare into the eyes of the ones I love and find people I’ll never know.
«The weight of the world is love under the burden of solitude, under the burden
of dissatisfaction.» — Allen Ginsberg
This new progression seems more like a dead end,
Like a dead end to me.
Songtekstvertaling
En Ik zal een manier vinden om te lachen als we terugkijken naar die dagen
En wat we dachten te weten.
Door de ruis van het verleden knijpen we in onze ogen en zeggen:
"Ik zie het allemaal vervagen.
Het vervaagt.»
Het komt nu naar me toe als een silhouet.
Ik zal de rest van mijn leven doorbrengen in de schaduw van gisteren.
In de beste bedoelingen, heeft mislukking zijn thuis gevonden.
Het is alsof ik mijn wil om te groeien kwijt ben, troost vinden in stagnerende dromen.
Kijk in de ogen van degenen van wie ik hou en vind mensen die ik nooit zal kennen.
"Het gewicht van de wereld is liefde onder de last van eenzaamheid, onder de last
van ontevredenheid."- Allen Ginsberg
Deze nieuwe progressie lijkt meer op een dood spoor.,
Als een dood spoor voor mij.