Rescue — Like Deja Vu, Like Deja Vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Deja Vu, Like Deja Vu" van Rescue.
Songteksten
never sight the second fight and
I will never fight your second sight tonight
wait for a minute
let me explain myself
stay for the reason that i can take down these walls
at least let me know that we can talk
I’ll admit that this mess is my fault
when we can put our heads together
in a non-aggressive manner
talking backwards
stop
I forgot to mention the best part
talk
backwards flip off this dive into shattered words
I’m breathing in all this hurt
same page must be same planet first
then we can put our heads together
in a more productive manner
thinking backwards
oh no did you always know?
this feels different
long way home
must lay low
something’s changing
I don’t know
where to go
I’m sure this already happened now
I don’t know (something's changed) where to go see how difficult it is to be yourself
dizzy equilibrium
faint into faint driving nights
I’m dreaming these wrongs into rights
lie back, let subconscious take flight so we can put our heads together.
Songtekstvertaling
nooit het tweede gevecht zien en
Ik zal nooit vechten tegen je tweede zicht vanavond.
wacht even.
laat me het uitleggen.
blijf voor de reden dat ik deze muren kan neerhalen.
laat me tenminste weten dat we kunnen praten.
Ik geef toe dat dit mijn schuld is.
als we ons hoofd bij elkaar kunnen leggen
op een niet-agressieve manier
achterstevoren praten
stoppen
Ik vergat het beste deel te noemen.
Talk
draai deze duik om in verbrijzelde woorden.
Ik adem al die pijn in.
dezelfde pagina moet eerst dezelfde planeet zijn.
dan kunnen we ons hoofd bij elkaar zetten.
op een productievere manier
achterstevoren denken
oh nee, wist je het altijd al?
dit voelt anders.
lange weg naar huis
moet zich gedeisd houden.
er verandert iets.
Geen idee.
waar te gaan
Ik weet zeker dat dit nu al gebeurd is.
Ik weet niet (er is iets veranderd) waar te gaan zien hoe moeilijk het is om jezelf te zijn
duizelig evenwicht
flauwvallen in vage rijavonden
Ik droom van deze fouten in rechten.
ga liggen, laat het onderbewustzijn vliegen zodat we ons hoofd bij elkaar kunnen leggen.