Replacire — Mask of Weary Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mask of Weary Eyes" van Replacire.
Songteksten
Now that the creature of crippling fear
Has turned its head
Now that the skin of sleepless nights
Has finally shed
I feel I can return
A wiser man
But the wounded defeated heart
Has another pathetic plan
It’ll scrape from the blackened walls
What life it needs
But only enough to sustain
And enough to bleed
For beyond the lifeless cave
Of necessity
The creature awaits its prey
Of misguided strength
Its weakened vessel still out in the vold
A mask of weary eyes and bones of old
Even though the last battle was the deepest hell I’ve found
It always seems so simple the second time around
«Run free now, you’ll return»
«Hope guide you, you won’t learn»
Now, the time has come to strengthen the shield
Lay down the spear, submit and yield
Centuries I’ve lived in fear
Awaiting lessons from the writings in scars
All I’ve learned from all these years
The beast is immortal so I’ll never tread
Far
Immune
From life
From death
Locked in here
I know all the secrets of
The monster’s hidden thirst
So I’ll restrain it with despair
Cause hope only drives the curse
The bare bones are well known
By the darkness, so I’ll just stick with the
Bare bones, the soft moan
Of the painless, the heartless
Silent Collapse
Songtekstvertaling
Nu dat het wezen van verlammende angst
Heeft zijn hoofd gedraaid
Nu dat de huid van slapeloze nachten
Heeft eindelijk vergoten
Ik voel dat ik terug kan keren.
Een wijzer man
Maar de gewonde verslagen hart
Heeft nog een zielig plan
Het schraapt van de muren.
Welk leven het nodig heeft
Maar alleen genoeg om te overleven.
En genoeg om te bloeden
Voor voorbij de levenloze grot
Noodzaak
Het wezen wacht op zijn prooi.
Van misplaatste kracht
Het verzwakte schip is nog steeds in de vod.
Een masker van vermoeide ogen en botten van vroeger
Ook al was de laatste strijd de diepste hel die ik heb gevonden
De tweede keer lijkt het altijd zo simpel.
"Ren nu vrij, Je komt terug»
"Hoop leidt je, je zult niet leren»
Nu is het tijd om het schild te versterken.
Leg de speer neer, geef je over en geef je over.
Eeuwen heb ik in angst geleefd.
Wachten op lessen uit de geschriften in littekens
Alles wat ik geleerd heb van al die jaren
Het beest is onsterfelijk dus Ik zal nooit betreden
Ver
Immuunsysteem
Uit het leven
Van de dood
Hier opgesloten.
Ik ken alle geheimen van
De verborgen dorst van het monster
Dus Ik zal het in bedwang houden met wanhoop.
Want hoop drijft alleen de vloek
De naakte botten zijn bekend.
Bij de duisternis, dus ik blijf gewoon bij de
Naakte botten, het zachte kreunen
Van de pijnloze, de harteloze
Stille Instorting