Replacire — Corridors of Resolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corridors of Resolution" van Replacire.
Songteksten
Cast out the voices from below
Wisdom earnt in (one lit?) candle
At least the needle gives me life
The cool summer air only feeds you lies
The disease becomes the dream
Where the laughter takes the heart of the unclean
I’ll speak plainly now and then
But mostly the medicine writes the letters when they see me
Souls (???) free
DEATH!
ALL I WISH!
VOID!
IS THE WAY!
DEATH!
ALL I WISH!
VOID!
IS THE WAY!
SO NOW THE DOORS HAVE LOCKED FROM THE INSIDE
MY REFLECTION IS THE SCARS, SO I’LL FORGE THE TRUE WAY
MY (???) ARE STRONG, SO I’LL NEVER STRAY
FROM THE CORRIDORS OF RESOLUTION
THE BLACK SIN OF THE MOIST POLLUTION
(Reek?) a day with a smile and hold sweat
The sin will leak out from your eyes when you place your bet
Of the world’s warm wonders
The disease is now a dream
Laughter only takes the heart of the unclean
I’ll speak plainly not again
Only the medicine writes the letters
SO I’LL (TYPE A LETTER «U»?)
DO I CARVE MY GRAVESTONE FROM THIS (SAFE AND RICHES BOLD?)
THE EARTH IS A MOTHER THAT’S FORSAKEN HER ONLY SON
BECAUSE HE LOST HIS WAY, ALTHOUGH HE’S JUST BEGUN
SO I’LL SCORN THE FRUITS YOU PULL FROM THE TREES
YOUR NATURAL DESIRES ARE THE SAME FALSE SELFISH PLEAS
I’LL JUST CARVE MY GRAVESTONE FROM THIS (SAFE AND RICHES BOLD?)
I CANNOT (EMPHASIZE?)
I’LL JUST KEEP HATE INSIDE
Songtekstvertaling
Verdrijf de stemmen van onderen.
Wijsheid verdiend in (een liter?) kaars
De naald geeft me tenminste leven.
De koele zomerlucht voedt je alleen maar met leugens.
De ziekte wordt de droom
Waar het gelach het hart van de onreine neemt
Ik zal zo nu en dan eerlijk zijn.
Maar meestal schrijft het medicijn de brieven als ze me zien.
Zielen (???) gratis
Dood!
ALLES WAT IK WIL!
Leeg!
IS DE WEG!
Dood!
ALLES WAT IK WIL!
Leeg!
IS DE WEG!
DUS NU ZIJN DE DEUREN VAN BINNENUIT AFGESLOTEN.
MIJN REFLECTIE IS DE LITTEKENS, DUS IK ZAL DE WARE WEG SMEDEN.
Mijn ... ??* ARE STRONG, SO I ' LL NEVER DWALEND
UIT DE CORRIDORS VAN DE RESOLUTIE
DE ZWARTE ZONDE VAN DE VOCHTIGE VERVUILING
(Stinkend? een dag met een glimlach en zweet
De zonde zal uit je ogen lekken als je je inzet plaatst.
Van ' s werelds warme wonderen
De ziekte is nu een droom
Lachen neemt alleen het hart van de onreine
Ik zal duidelijk spreken, niet weer.
Alleen het medicijn schrijft de brieven.
DUS IK TYP EEN LETTER "U"?)
KERF IK HIER MIJN GRAFSTEEN UIT (VEILIG EN RIJK GEDURFD?)
DE AARDE IS EEN MOEDER DIE HAAR ENIGE ZOON HEEFT VERLATEN.
OMDAT HIJ DE WEG KWIJT IS, HOEWEL HIJ NET BEGONNEN IS.
DUS IK VERACHT DE VRUCHTEN DIE JE UIT DE BOMEN HAALT.
JE NATUURLIJKE VERLANGENS ZIJN DEZELFDE VALSE EGOÏSTISCHE SMEEKBEDEN.
IK ZAL MIJN GRAFSTEEN HIER UIT KERVEN (VEILIG EN RIJK GEDURFD?)
IK KAN HET NIET (BENADRUKKEN?)
IK ZAL GEWOON HAAT BINNEN HOUDEN.