REO Speedwagon — Wheels Are Turnin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wheels Are Turnin'" van REO Speedwagon.
Songteksten
I’ve been sittin' back quietly,
Watchin' as my spirit fades.
As all of my attempts to do rightly
Get treated like some kind of terrorist raids.
Maybe I ask too much from you
Well I ain’t gettin' too much in return.
I’m doin' my best to love you baby,
But the wheels are beginning to turn.
When you’re cut down to the bone.
You bleed but it heals.
You hurt still you must carry on.
'Cus the wheels are turnin' - The feeling’s burnin'
The thrill’s returnin'
My soul is yearnin' - my heart is churnin'
the wheels are turnin' again.
Maybe I’m actin' irrational
Hope I don’t hurt your heart
This whole problem is only geographical
I just need some kind of new start.
And if I can’t get inspired 'round here,
I’m going out to the world and learn.
There’s action in my soul tonight.
I feel the wheels are beginning to turn.
When you’re cut down to the bone.
You bleed but it heals.
You hurt still you must carry on.
'Cus the wheels are turnin' - The feeling’s burnin'
The thrill’s returnin'
My soul is yearnin' - my heart is churnin'
the wheels are turnin' again.
I remember the last time I got on one of these rolls.
I learned all about the tolls that it takes.
I get something in my mind — it begins to unfold
I get out in the cold — I can’t do what I’m told
I get out of control — I can’t hold on to the brakes
When you’re cut down to the bone.
You bleed but it heals.
You hurt still you must carry on.
'Cus the wheels are turnin' - The feeling’s burnin'
The thrill’s returnin'
My soul is yearnin' - my heart is churnin'
the wheels are turnin' again.
Songtekstvertaling
Ik heb stil gezeten.,
Kijken hoe mijn geest vervaagt.
Zoals al mijn pogingen om
Behandeld worden als een soort terroristische invallen.
Misschien vraag ik te veel van je.
Ik krijg er niet te veel voor terug.
Ik doe m ' n best om van je te houden.,
Maar de wielen beginnen te draaien.
Als je tot op het bot wordt gesneden.
Je bloedt, maar het geneest.
Je doet nog steeds pijn, je moet doorgaan.
'Cus the wheels are turnin' - The feeling 's burnin'
De sensatie keert terug.
Mijn ziel smacht - mijn hart draait
de wielen draaien weer.
Misschien doe ik irrationeel.
Ik hoop dat ik je hart niet bezeer.
Dit hele probleem is slechts geografisch
Ik heb gewoon een nieuwe start nodig.
En als ik hier niet geïnspireerd kan worden,
Ik ga naar de wereld om te leren.
Er is actie in mijn ziel vanavond.
Ik voel dat de wielen beginnen te draaien.
Als je tot op het bot wordt gesneden.
Je bloedt, maar het geneest.
Je doet nog steeds pijn, je moet doorgaan.
'Cus the wheels are turnin' - The feeling 's burnin'
De sensatie keert terug.
Mijn ziel smacht - mijn hart draait
de wielen draaien weer.
Ik herinner me de laatste keer dat ik op zo ' n rolls stapte.
Ik heb alles geleerd over de tol die het kost.
Ik krijg iets in mijn hoofd - het begint zich te ontvouwen
Ik kan niet doen wat me gezegd wordt —
Ik kan de remmen niet vasthouden.
Als je tot op het bot wordt gesneden.
Je bloedt, maar het geneest.
Je doet nog steeds pijn, je moet doorgaan.
'Cus the wheels are turnin' - The feeling 's burnin'
De sensatie keert terug.
Mijn ziel smacht - mijn hart draait
de wielen draaien weer.