REO Speedwagon — One Too Many Girlfriends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Too Many Girlfriends" van REO Speedwagon.
Songteksten
Talkin' 'bout a hot-wired kid who thought he knew it all
And what he didn’t know, he didn’t need to Changin' women like tires when their use wore thin
Retread feelings, that’s all we knew
He’s been runnin' lights for years, grindin' down those forward gears
He’s got a lady in the back seat, lady in the front seat
Eyes on the road and whispers in both ears
One too many girlfriends, and too little feeling left
He better find the one, he’s gonna take on the run, before it runs him down
He’s got far too many choices, he better make a few of them
He wants to have it all, and wind up standin' tall
I hope his dream never ends, I guess it just depends
He’s got one too many girlfriends
Well there’s so damn much writin' written on his walls
I can’t imagine that he doesn’t read it Such a loud clear message screaming through the halls
Keep your advice, he don’t need it He’s heard of living up to the truth, thinks it means giving up his youth
He doesn’t wanna get a haircut, looking for a shortcut
He needs a change, he needs more than a phone booth
Whooo, there’s anger and romance at every turn
Whooo, be careful boy that you don’t crash and burn
You’re in about as deep as you can get
It’s a matter of time before you get wet
I wouldn’t be in your shoes on a bet
He’s been runnin' lights for years, grindin' down those forward gears
He’s got a lady in the back seat, lady in the front seat
Eyes on the road and whispers in both ears
He’s got one too many girlfriends… look out!
Songtekstvertaling
Hij dacht dat hij alles wist.
En wat hij niet wist, hij hoefde geen vrouwen te veranderen zoals banden, als hun gebruik dun was.
Herlezen gevoelens, dat is alles wat we wisten
Hij draait al jaren de lichten uit, grijnst die voorwaartse tandwielen naar beneden.
Hij heeft een dame op de achterbank, dame op de voorbank.
Ogen op de weg en fluistert in beide oren
Een te veel vriendinnen, en te weinig gevoel over.
Hij kan maar beter die ene vinden, hij gaat op de vlucht, voordat het hem omver rijdt.
Hij heeft te veel keuzes, hij kan er maar beter een paar maken.
Hij wil het allemaal hebben, en eindigt als hij groot is.
Ik hoop dat zijn droom nooit eindigt.
Hij heeft te veel vriendinnen.
Er staat zoveel geschreven op zijn muren.
Ik kan me niet voorstellen dat hij het niet leest zo ' n luid en duidelijk bericht schreeuwend door de gangen
Hou je advies, hij heeft het niet nodig hij heeft gehoord van het leven naar de waarheid, denkt dat het betekent het opgeven van zijn jeugd
Hij wil niet naar de kapper, op zoek naar een kortere weg.
Hij heeft verandering nodig, hij heeft meer nodig dan een telefooncel.
Whooo, er is woede en romantiek bij elke wending
Whooo, wees voorzichtig jongen dat je niet crasht en verbrand
Je zit er diep in.
Het is een kwestie van tijd voordat je nat wordt.
Ik zou niet in jouw schoenen staan bij een weddenschap.
Hij draait al jaren de lichten uit, grijnst die voorwaartse tandwielen naar beneden.
Hij heeft een dame op de achterbank, dame op de voorbank.
Ogen op de weg en fluistert in beide oren
Kijk uit.