Renzo Arbore — Sì, la vita è tutt'un quiz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sì, la vita è tutt'un quiz" van Renzo Arbore.
Songteksten
Si la vita è tutt’un quiz
E noi giochiamo
E rigiocchiamo
Perché noi non ci arrendiamo
Fino a quando non vinciamo
Si la vita è tutt’un quiz
E se indovini
Quante emozioni
Perché è col quiz
Che ci danno i milioni
Eviva le televisioni
Aspetta e spera
Che poi s’avvera
Teniamo alta
La nostra bandiera
Cosi' compatti
Verso i premi marceremo
E dalle e dalle
Poi che vinceremo
Aspetta e spera
Che poi s’avvera
Che la nottata
Non è cosi' nera
Siam tutti quanti
Felici e contenti
Noi siamo un popolo
Di concorenti
E alla conquista
Del quiz partiremo
Bisogna vincere
E vinceremo
Notte italiana
C’e' una luce blu'
E' in ogni casa
Che brilla la tivvu'
E tutti intorno
Seduti a guardare
Davanti a questo focolare
Il padre al figlio dice
Senti un po'
Solo un consiglio
Io ti do'
Tu nella vita
Comandi fino a quando
Ci hai stretto in mano
Il tuo telecomando
Si la vita è tutt’un quiz
E noi sognamo
Fantastichiamo
E’col quiz
Che risolviamo
I problemi che abbiamo
Si la vita è tutt’un quiz
Grandi occasioni
Grandi emozioni
Perché col quiz
Che ci danno i milioni
Evviva le televisioni
Perché col quiz che ci danno i milioni
Eviva le televisioni za za
Songtekstvertaling
Ja, het leven is een quiz
En we spelen
En opnieuw spelen
Waarom geven we het niet op?
Tot we winnen.
Ja, het leven is een quiz
En als je raad
Hoeveel emoties
Waarom is het met de quiz
Dat geeft ons de miljoenen
Vermijden van televisies
Wachten en hopen
Wat dan uitkomt.
We houden hoog
Onze vlag
Zo compact
Naar de prijzen zullen we marcheren
En van en van
Dan winnen we.
Wachten en hopen
Wat dan uitkomt.
Dat de nacht
Zo zwart is het niet.
Laat ons allen
Gelukkig en gelukkig
We zijn een volk.
Van concurrenten
En de verovering
Van de quiz zullen we vertrekken
Je moet winnen.
En we zullen winnen.
Italiaanse nacht
Er is een blauw licht.
Het is in elk huis.
Dat de TV schijnt
En overal
Zittend kijken
Voor deze haard
De vader van de zoon zegt
Voel je een beetje
Gewoon een tip.
Ik geef je
Jij in het leven
Commando ' s tot
Je hield ons in je hand
Uw afstandsbediening
Ja, het leven is een quiz
En we dromen
Fantaseren
E ' col quiz
Dat we oplossen
De problemen die we hebben
Ja, het leven is een quiz
Grote gebeurtenissen
Grote emoties
Waarom met de quiz
Dat geeft ons de miljoenen
Lang leve de televisies
Want met de quiz die de miljoenen ons geven
Vermijd televisies za za