Rentokill — Z-7110 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Z-7110" van Rentokill.
Songteksten
the barb-wired perspective cut the evidence down to a promise. self-imposed but unretained. the trial maybe
left this place in even-handed state. but silence somehow
woke me up again. we see helplessness stuttering a plea.
concealing participation. keeping focussed down. the
witnesses are disappearing. their memories getting buried
in the ground. taking all the secrets to a place we cannot claim yet to be found. the reproduction of a name
revealing the unconceivable misdeed. for a short time
emotions hit the ceiling. then we forget the point again.
simon said remember. simon’s dead. that’s more than 60
years of nightmares. and finally a well-deserved repose.
60 years of chasing perpetrators in disguise. a lifespan
of insisting to oppose. but time is taking over now to cloud the reasons for resistance. considered
inappropriate? resistance’s treated like crime. still
defamed. fill in time. fill in name. and silence came the
stern reply. get repaid for things we can never
compensate. another lesson the past has taught us. and
that the future desperately needs
Songtekstvertaling
het door barb bedraad perspectief heeft het bewijs teruggebracht tot een belofte. zelf opgelegd, maar niet vermaakt. het proces misschien.
hij verliet deze plek in onpartijdige staat. maar stilte op een of andere manier
maakte me weer wakker. we zien hulpeloosheid een pleidooi stotteren.
het verbergen van deelname. gefocust blijven. de
getuigen verdwijnen. hun herinneringen worden begraven.
in de grond. alle geheimen meenemen naar een plek die we nog niet kunnen claimen. de reproductie van een naam
het onthult het onwaarschijnlijke kwaad. voor een korte tijd
emoties raken het plafond. dan vergeten we het punt weer.
simon zei dat je het moest onthouden. simon is dood. dat is meer dan 60.
jaren van nachtmerries. en eindelijk een welverdiende rust.
60 jaar vermomming van daders. levensduur
van aandringen om zich te verzetten. maar de tijd neemt het nu over om de redenen van verzet te vertroebelen. beschouwd
ongepast? verzet wordt als misdaad behandeld. nog
belasteren. vul de tijd in. vul de naam in. en stilte kwam de
streng antwoord. worden terugbetaald voor dingen die we nooit kunnen
compenseren. een andere les die het verleden ons heeft geleerd. en
dat de toekomst wanhopig nodig heeft