Renolds Jazz Orchestra — Eloi, Eloi, Lama Sabachthani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eloi, Eloi, Lama Sabachthani" van Renolds Jazz Orchestra.
Songteksten
We heard of a darkest afternoon,
When your heart broke,
And your soul was doomed,
Your body, now weak and frail,
And void of Spirit divine!
Can a cruel word sting your soul,
That you’d cry like that in despair?
Were there straying feet that went too far,
That you could not forgive?
We heard that you donned our Sin,
On that cross to your own chagrin,
Exiled from your Father’s gaze,
So we may enter in.
Songtekstvertaling
We hoorden van een donkerste middag.,
Toen je hart brak,
En je ziel was verdoemd.,
Je lichaam, nu zwak en zwak.,
En leegte van de goddelijke geest!
Kan een wreed woord je ziel steken,
Dat je zo zou huilen in wanhoop?
Waren er dwalende voeten die te ver gingen,
Dat je niet kon vergeven?
We hoorden dat je onze zonde hebt begaan.,
Op dat kruis naar je eigen chagrijn,
Verbannen uit de blik van je vader,
Dan kunnen we naar binnen.