Reno Divorce — How Long's It Been? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long's It Been?" van Reno Divorce.
Songteksten
HOW LONGS IT BEEN?
Has it been long enough?
Have your cuts started to heal?
Has it been long enough?
Don’t wake me up until it’s been long enough and the bygones have gone by.
When it’s been long enough to finally look you in the eye.
My letters keep coming back,
alone in a separate stack: unopened and unread apologies.
Each day you drift further away and the good memories start to give way.
I never meant to hurt you so badly.
Has it been long enough?
Will you allow me to try and atone?
Has it been long enough or have you found a love of your own?
How long can you rebuff?
Will you take this grudge to the grave?
Has it been long enough to forgive me for how I behaved?
And maybe I’ve got no shame to even dream of calling
your name after all the pain I’ve caused with pride.
Truth is I never meant to hurt you or cause you offense.
I’ve learned the consequence of this joy ride.
Has it been long enough?
Does my name still make you ache?
Has it been long enough?
Haven’t you ever made a mistake?
Cause it’s been long enough and I’ve got some scars of my own.
Has it been long enough for you to finally come home?
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
Songtekstvertaling
HOE LANG IS HET GELEDEN?
Is het lang genoeg geweest?
Zijn je wonden al genezen?
Is het lang genoeg geweest?
Maak me niet wakker totdat het lang genoeg is geweest en het verleden voorbij is.
Als het lang genoeg is geweest om je eindelijk in de ogen te kijken.
Mijn brieven komen steeds terug.,
alleen in een aparte stapel: ongeopende en ongelezen excuses.
Elke dag drijf je verder weg en beginnen de goede herinneringen weg te geven.
Ik wilde je nooit zo erg kwetsen.
Is het lang genoeg geweest?
Mag ik het goedmaken?
Is het lang genoeg geleden of heb je zelf een liefde gevonden?
Hoe lang kun je me afwijzen?
Neem je deze wrok mee het graf in?
Is het lang genoeg geleden om me te vergeven voor hoe ik me gedroeg?
En misschien heb ik geen schaamte om te dromen om te bellen
je naam na alle pijn die ik met trots heb veroorzaakt.
De waarheid is dat ik je nooit wilde kwetsen of beledigen.
Ik heb de gevolgen van deze Joy ride geleerd.
Is het lang genoeg geweest?
Doet mijn naam je nog steeds pijn?
Is het lang genoeg geweest?
Heb je nooit een fout gemaakt?
Want het is lang genoeg geleden en ik heb zelf ook wat littekens.
Is het lang genoeg voor je om eindelijk thuis te komen?
Hoe lang is het geleden?
Ik denk dat het lang genoeg is geweest.
Hoe lang is het geleden?
Ik denk dat het lang genoeg is geweest.
Hoe lang is het geleden?
Ik denk dat het lang genoeg is geweest.
Hoe lang is het geleden?