Reno Divorce — Don't Let It Slip Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let It Slip Away" van Reno Divorce.
Songteksten
Know I let you down, and I’m sorry for that
There’s a million things that I’d take back
Honey, lie down, close your eyes, try to forget
We’re not always gonna live like this
Check to check, month to month, hand to fist…
Lie down… try to forget the things I’ve done
All the times I’ve made us run
If we give up now, it’ll mean they’ve won
Life’s too long to make mistakes
Around the corner is where they wait
The pain is hard to keep at bay
But remember, don’t let it slip away
There’s a lifetime ahead of us
Don’t Let It Slip Away
Just on the other side of this mess
Don’t let it slip away
Hold it tight, hold it close
The worst part’s over, for the most
Just catch your breath…
I look at the sacrifices that you’ve made
It makes me wonder why you’ve always stayed
Through the hard times. When it was only me holding you back
All we have is each other and our dreams
And if we lose either one, what does the other mean?
Not a damn thing… and I’ve seen you put yours on hold
Even when your beat, you never fold
It won’t be long til your heart turns cold
Life’s too long to make mistakes
Around the corner is where they wait
The pain is hard to keep at bay
But remember, don’t let it slip away
There’s a lifetime ahead of us
Just on the other side of this mess
Don’t let it slip away
Hold it tight, hold it close
The worst part’s over, for the most
Just catch your breath…
Songtekstvertaling
Ik heb je teleurgesteld en dat spijt me.
Er zijn een miljoen dingen die ik terug zou nemen.
Schat, ga liggen, sluit je ogen, probeer te vergeten
We gaan niet altijd zo leven.
Check om te controleren, maand tot maand, hand tot vuist…
Ga liggen ... probeer de dingen te vergeten die ik gedaan heb.
Al die keren dat ik ons liet rennen
Als we nu opgeven, hebben ze gewonnen.
Het leven is te lang om fouten te maken.
Om de hoek wachten ze.
De pijn is moeilijk op afstand te houden
Maar vergeet niet, laat het niet wegglippen
Er ligt een leven voor ons.
Laat het niet wegglippen
Aan de andere kant van deze rotzooi.
Laat het niet wegglippen
Hou het stevig vast.
Het ergste is voorbij.
Haal gewoon adem.…
Ik kijk naar de offers die je hebt gebracht.
Ik vraag me af waarom je altijd bent gebleven.
Door de moeilijke tijden. Toen ik je alleen maar tegenhield.
Alles wat we hebben is elkaar en onze dromen
En als we één van beide verliezen, wat betekent de andere dan?
Helemaal niets... en ik heb gezien dat jij de jouwe in de wacht zette.
Zelfs als je beat, fold je nooit
Het zal niet lang duren voordat je hart koud wordt.
Het leven is te lang om fouten te maken.
Om de hoek wachten ze.
De pijn is moeilijk op afstand te houden
Maar vergeet niet, laat het niet wegglippen
Er ligt een leven voor ons.
Aan de andere kant van deze rotzooi.
Laat het niet wegglippen
Hou het stevig vast.
Het ergste is voorbij.
Haal gewoon adem.…