Renaud — Tu Vas Au Bal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vas Au Bal" van Renaud.
Songteksten
Tu vas au bal qu’y m' dit
J’u’y dit qui, y m' dit toi
J’u’y dit moi, y m' dit oui
J’u’y dit non je veux pas,
C’est trop loin
Y m' dit bon
Et toi t’y vas qu’j’u’y dit
Y m' dit qui, j’u’y dit toi
Y m' dit moi, j’u’y dit oui
Y m' dit non j’y vais pas,
J’ai un rhume et j’ai froid
Alors on n’a pas dans,
On est rest parler
On n’a rien regrett
Y parait de toute faon
Que c’tait un bal con
Tu vas aux ptes qu’y m' dit
J’u’y dit qui, y m' dit toi
J’u’y dit moi, y m' dit oui
J’u’y dit non je veux pas,
C’est trop loin
Y m' dit bon
Et toi t’y vas qu’j’u’y dit
Y m' dit qui, j’u’y dit toi
Y m' dit moi, j’u’y dit oui
Y m' dit non j’y vais pas,
J’ai malade et j’ai froid
Alors on n’a pas bais,
On est rest parler
On n’a rien regrett
On n’avait pas d’argent,
Y parait qu' c’est payant, poils au dent
Tu vas l’glise qu’y m' dit
J’u’y dit qui, y m' dit toi
J’u’y dit moi, y m' dit oui
J’u’y dit non je veux pas,
C’est trop loin, j' t’ai d’j dit
Y m' dit bon
Et toi t’y vas qu' j’u’y dit
Y m' dit qui, j’u’y dit toi
Y m' dit moi, j’u’y dit oui
Y m' dit non j’y vais pas,
Y fait froid et j’ai froid
Alors on n’a pas pri,
On est rest parler
On n’a rien regrett
Car nos mes sont tordues
Pour pcher c’est le pied
(Nos hameons tordus, pour pcher)
Petit pont de bois
Mon pote est mort de froid
D' toute faon y m' gonflait
Y voulait jamais bouger,
Y savait que poser des questions un peu con, comme vous
Alors j' l’ai enterr
Pis j' suis all danser
Avec les ptes du quartier
Dans l’glise ravage
Et j’ai rien regrett
Mais alors rien du tout
Tsouin, tsouin
C’est fini
Ouais
Ah bon, bon bin a suffa comme si,
J’en ai marre des chansons moi.
Songtekstvertaling
Je gaat naar het bal.
Ik zei je wie, ik zei je
J ' U ' y zei ja.
Ik zei Nee. Dat wil ik niet.,
Het is te ver.
Je zei goed.
En jij gaat dat ik zei
Je zei Wie, J ' U zei dat je ...
Je zei ja.
Ik ga niet.,
Ik ben verkouden.
Dus we hebben geen,
We praten nog steeds.
We hebben geen spijt.
Het lijkt op jou.
Dat het een stomme bal was.
Je gaat naar de ptes, wat zeg je ervan?
Ik zei je wie, ik zei je
J ' U ' y zei ja.
Ik zei Nee. Dat wil ik niet.,
Het is te ver.
Je zei goed.
En jij gaat dat ik zei
Je zei Wie, J ' U zei dat je ...
Je zei ja.
Ik ga niet.,
Ik ben ziek en ik heb het koud.
Dus we hebben geen bais.,
We praten nog steeds.
We hebben geen spijt.
We hadden geen geld.,
Het lijkt erop dat het betaalt, tandhaar
Je doet wat je zegt.
Ik zei je wie, ik zei je
J ' U ' y zei ja.
Ik zei Nee. Dat wil ik niet.,
Het is te ver, zei ik toch.
Je zei goed.
En jij gaat dat ik zei
Je zei Wie, J ' U zei dat je ...
Je zei ja.
Ik ga niet.,
Het is koud en ik heb het koud
Dus we hebben niet ... ,
We praten nog steeds.
We hebben geen spijt.
Omdat onze regels verdraaid zijn.
Naar pcher is het de voet
(Onze gedraaide hameons, aan pcher)
Kleine houten brug
Mijn vriend stierf van de kou.
Van alle fawn heb ik gezwollen
Ik wilde nooit verhuizen.,
Ik wist dat vragen stellen een beetje dom was, net als jij.
Dus ik begroef hem.
Ik ben aan het dansen.
Met de buurt pasta
In de glise ravage
En ik heb nergens spijt van.
Maar dan helemaal niets.
Tsouin, tsouin
Het is voorbij.
Ja.
Ah goed, goede bin heeft suffa alsof,
Ik ben de liedjes zelf zat.