Renaud — Tonton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonton" van Renaud.
Songteksten
Bonhomme qui va austre
Au milieu des landes, des bruyres
Silhouette insolites
Bloc de granit
Tonton foule la terre
Lentement
Comme le temps
Le temps qui, pourtant, emporte
Les ides, les hommes et les amours mortes
Le temps qui lui reste
Dans la mme veste
Avant de n’tre plus
Qu’une statue
Un nom de rue
Il a son beau chapeau
Il a son long manteau
Il a son chien, le brave
Le gros qui bave
Il a le regard des sages
Il est la force tranquille, sereine
Il est comme un grand chne
Il sait la futilit
De toute chose
La douceur et La fragilit des roses
Bonhomme qui va austre
Au milieu des landes, des bruyres
Silhouette insolite
Bloc de granit
Tonton foule la terre
En sifflotant
Comme le vent
Le vent qui, pourtant, emporte
Son joli chapeau que le chien rapporte
Il est plein de bave
Ce n’est pas bien grave
Un chapeau a se lave
Mais a fait sale
Et tonton rle
Tonton est colre
Tout va de travers
L’Histoire, la gloire, tout foire
Parc’que ce soir
Le vieille homme a, c’est dur
Un caillou dans sa chaussure
Un vieux rhume qui dure
Et puis cette nuit, misre
Il a rv
Qu’un beau jour
La gauche revenait
Tonton s’en va A petits pas …
Songtekstvertaling
Man die sober wordt
In het midden van de heide
Ongewoon Silhouet
Granietblok
Oom drukte op de aarde
Langzaam
Zoals de tijd
De tijd die echter wegneemt
Ides, mannen en dode liefdes
De tijd die hij nog heeft
In het Mrs jacket.
Voordat je weg bent
Dat is een standbeeld.
Een straatnaam
Hij heeft zijn mooie hoed op.
Hij heeft zijn lange jas.
Hij heeft zijn hond, de dappere.
De dikke kwijlt.
Hij heeft de ogen van de wijzen.
Het is rustig, sereen kracht.
Hij is als een grote hond.
Hij kent de nutteloosheid.
Van alles
De zachtheid en kwetsbaarheid van rozen
Man die sober wordt
In het midden van de heide
Ongewoon Silhouet
Granietblok
Oom drukte op de aarde
Fluiten
Als de wind
De wind die echter meesleept
Zijn mooie hoed de hond brengt terug
Het zit vol met kwijl.
Het stelt niets voor.
Een hoed heeft wasjes
Maar deed Vuil
En oom rle
Oom is colre.
Alles gaat fout.
Geschiedenis, glorie, elke eerlijke
Want vanavond
De Oude man heeft, het is moeilijk
Een kiezelsteen in zijn schoen
Een oude verkoudheid die duurt
En vanavond, misre.
Het heeft rv
Wat een mooie dag.
De linker kwam terug.
Oom vertrekt in kleine stappen. …