Renaud — Morts Les Enfants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morts Les Enfants" van Renaud.
Songteksten
Chiffon imbib d’essence,
Un enfant meurt en silence
Sur le trottoir de Bogot
On ne s’arrte pas
Dechiqu’ts aux champs de mines,
Dcims aux premires lignes
Morts les enfants de la guerre
Pour les ides de leur pre
Bal l’ambassade,
Quelques vieux malades
Imbciles et grabataires
Se partagent l’univers
Mort les enfants de Bopale,
Industrie occidentale
Parti dans les eaux du Gange,
Des avocats s’arrangent
Morts les enfants de la haine
Prs de nous o plus lointaine
Morts les enfants de la peur
Chevrotine dans le coeur
Bal l’ambassade,
Quelques vieux malades
Imbciles et militaires
Se partagent l’univers
Morts les enfants du Sahel,
On accuse le soleil
Morts les enfants de Seveso,
Morts les arbres, les oiseaux
Morts les enfants de la route,
Dernier week-end du mois d’aot
Papa picolait sans doute
Deux ou trois verres, quelques gouttes
Bal l’ambassade,
Quelques vieux malades
Imbciles les tortionnaires
Se partagent l’univers
Mort l’enfant qui vivait en moi,
Qui voyait en ce monde-l
Un jardin, une rivire
Et des hommes plutt frres
Le jardin est une jungle,
Les hommes sont devenus dingues
La rivire charrie les larmes,
Un jour l’enfant prend une arme
Bal sur l’ambassade,
Attentat grenade
Hcatombe au ministre
Sur les gravats, les grabataires
Songtekstvertaling
Met benzine doordrenkte doek,
Een kind sterft in stilte.
Op de stoep van Bogot
We stoppen niet.
Mijnenveld,
Dcims op de eerste regel
Dode oorlogskinderen
Voor de ides van hun
Bal de ambassade,
Sommige zieke oude mensen
Imbecielen en grabataires
Delen van het universum
Dood de kinderen van Bopale,
Westerse industrieën
Partij in de wateren van de Ganges,
Advocaten regelen zichzelf.
Dode kinderen van haat
Dichtbij ons O verder weg
Dode kinderen uit angst
Chevrotin in het hart
Bal de ambassade,
Sommige zieke oude mensen
Imbile en militair
Delen van het universum
Dode kinderen van de Sahel,
We geven de zon de schuld
Dode kinderen van Seveso,
Dode bomen, vogels
Dode kinderen van de weg,
Laatste weekend van de maand van aot
Pap had waarschijnlijk gedronken.
Twee of drie glazen, een paar druppels.
Bal de ambassade,
Sommige zieke oude mensen
Doordrenkt de folteraars
Delen van het universum
Dood het kind dat in mij leefde,
Wie zag er in deze wereld-l
Een tuin, een rivier
En mannen eerder frres
De tuin is een jungle,
De mannen zijn gek geworden.
De rivier draagt tranen,
Op een dag neemt het kind een wapen
Schoolbal op de ambassade,
Granaataanval
Hcatombe aan de minister
Op Puin.