Renaud — Morgane De Toi (Amoureux De Toi) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morgane De Toi (Amoureux De Toi)" van Renaud.
Songteksten
Y’a un mariolle, il a au moins quatre ans
Y veut t' piquer ta pelle et ton seau
Ta couche culotte avec tes bonbecs dedans
Lolita, dfend-toi, fous-y un coup d' rteau dans l' dos
Attend un peu avant de t' faire emmerder
Par ces p’tits machos qui pensent qu' une chose
Jouer au docteur non conventionn
J’y ai jou aussi, je sais de quoi j' cause
J' les connais bien les play-boys des bacs sable
J' draguais leurs mres avant d' connatre la tienne
Si tu les coutes y t' feront porter leurs cartables
'Reusement qu' j' suis l, que j' te regarde et que j' t’aime
Lola
J' suis qu’un fantme quand tu vas o j' suis pas
Tu sais ma mme
Que j' suis morgane de toi
Comme j’en ai marre de m' faire tatouer des machins
Qui m' font comme une bande dessine sur la peau
J’ai crit ton nom avec des clous dors
Un par un, plants dans le cuir de mon blouson dans l' dos
T’es la seule gonzesse que j' peux tenir dans mes bras
Sans m' dmettre une paule, sans plier sous ton poids
Tu pses moins lourd qu’un moineau qui mange pas
Dploie jamais tes ailes, Lolita t’envole pas
Avec tes miches de rat qu’on dirait des noisettes
Et ta peau plus sucre qu’un pain au chocolat
Tu risques de donner faim a un tas de p’tits mecs
Quand t’iras l’cole, si jamais t’y vas
Qu’est-ce qu' tu m' racontes tu veux un p’tit frangin
Tu veux qu' j' t’achte un ami Pierrot
Eh les bbs a s' trouve pas dans les magasins
Puis j' crois pas que ta mre voudra qu' j' lui fasse un p’tit dans l' dos
Ben quoi Lola on est pas bien ensemble
Tu crois pas qu’on est dj bien assez nombreux
T’entends pas c' bruit, c’est le monde qui tremble
Sous les cris des enfants qui sont malheureux
Allez viens avec moi, j' t’embarque dans ma galre
Dans mon arche y’a d' la place pour tous les marmots
Avant qu' ce monde devienne un grand cimetire
Faut profiter un peu du vent qu’on a dans l' dos
Songtekstvertaling
Er is een mariolle, hij is minstens vier jaar oud.
Je wilt je schep en je emmer porren.
Je luier slipje met je snoep erin
Lolita, verdedig jezelf, probeer het in de rug.
Wacht even voordat je geneukt wordt.
Door deze macho kleine jongens die denken dat een ding
Dokter onconventioneel spelen
Ik heb het ook gespeeld, Ik weet wat ik doe.
Ik ken ze goed. de play-boys van de zandbakken.
Ik flirtte met hun moeders voordat ik de jouwe kende.
Als je ze wat kost, laten ze hun tassen dragen.
Ik ben blij dat ik hier ben, ik kijk naar je en ik hou van je
Lola
Ik ben gewoon een geest als je gaat of niet.
Weet je, My lady.
Dat ik morgane van u ben.
Ik ben het zat om getatoeëerd te worden.
Dat maakt me als een tekenfilm op de huid
Ik schreef je naam met slapende nagels
Eén voor één, planten in het leer van mijn jas achterin.
Jij bent de enige meid die ik in mijn armen kan houden.
Zonder een rietje om te doen, zonder te buigen onder je gewicht
Je weegt minder dan een mus die niet eet.
Vlieg nooit met je vleugels, Lolita vlieg niet
Met je rattenbroden die op hazelnoten lijken.
En uw huid meer suiker dan chocolade brood
Je gaat een stel kleine jongens verhongeren.
Als je naar school gaat, als je ooit gaat
Wat zeg je me dat je een broertje wilt?
Wil je dat ik een vriend voor je Koop, Pierrot?
Eh de bbs is niet gevonden in winkels
Dan denk ik niet dat je moeder wil dat ik wat rugpijn doe.
Nou, Lola ... we zijn niet goed samen.
Je denkt niet dat we dj ' s genoeg zijn.
Je hoort dat geluid niet, het is de wereld die trilt
Onder de kreten van kinderen die ongelukkig zijn
Kom met me mee, Ik neem je mee naar mijn galre.
In mijn ark is ruimte voor alle marmots.
Voordat deze wereld een groot kerkhof werd
We moeten een beetje genieten van de wind die we achter hebben.