Renaud — Mon Nain De Jardin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Nain De Jardin" van Renaud.
Songteksten
Dj que j’avais pas grand chose
Dans ma petite vie pas toujours rose
Dans mon petit pavillon de banlieue
Oubli des hommes et de Dieu
Entre ma petite femme et mon chien
J’avais que la tl et puis rien
A peine un petit carr de pelouse
D’un mtre vingt trois sur un mtre douze
O il trnait comme un pacha
Mon petit Simplet qui n’est plus l Si je tenais l’enfant de gredin
Qui m’a vol mon nain de jardin
Je lui ferais passer le got du pain
Je lui ferais passer le got du pain
C’tait un vrai petit nain de Blanche-Neige
Pantalon rouge et polo beige
Pas une saloperie en plastique
La plus jolie des cramiques
Mettait du soleil sur ma pelouse
Toutes les fleurs en taient jalouses
Il tenait compagnie aux oiseaux
Putain de Dieu, qu’il tait beau
Avec son petit bonnet pointu
C’tait le plus joli de la rue
Si je tenais l’enfant de gredin
Qui m’a vol mon nain de jardin
Je lui ferais passer le got du pain
Je lui ferais passer le got du pain
Si on me demande une ranon pour lui
Je filerais deux mois de mon R.M.I.
Je veux plus voir mon jardin tout nu Je veux revoir le sourire ingnu
De mon petit nain
Qui mine de rien
Se retrouve aujourd’hui orphelin
On m’a tax ma seule richesse
Et je ralise avec tristesse
Que les voleurs c’est malheureux
Volent toujours plus pauvres qu’eux
Refrain (3 fois)
Songtekstvertaling
Dj dat ik niet veel had
In mijn kleine leven niet altijd roze
In mijn kleine voorstedelijke Paviljoen
Vergeten van mensen en God
Tussen mijn kleine vrouw en mijn hond
Ik had alleen de tl en toen niets.
Nauwelijks een kleine gazon carr
Van één mtre drieëntwintig tot één mtre twaalf
O hij was als een Pasja
Mijn kleine Simplet die niet langer l is als ik het kind van gredin vasthield
Die mijn tuin dwerg stal.
Ik zou hem het brood geven.
Ik zou hem het brood geven.
Hij was een kleine Sneeuwwitje dwerg.
Rode broek en beige poloshirt
Geen plastic vuiligheid.
De mooiste van de cramics
Zon op mijn gazon
Alle bloemen waren jaloers.
Hij hield de vogels gezelschap.
Verdomme, hij was prachtig.
Met z ' n puntige pet.
Het was de mooiste op straat.
Als ik gredin ' s kind zou vasthouden
Die mijn tuin dwerg stal.
Ik zou hem het brood geven.
Ik zou hem het brood geven.
Als ze me om een ranon vragen voor hem.
Ik zou twee maanden vrij nemen van mijn R. M. I.
Ik wil mijn tuin helemaal naakt zien Ik wil de glimlach weer zien ingnu
Van mijn kleine dwerg
Die nergens aan zuigt.
Is nu wees
Ik werd belast met mijn enige rijkdom.
En ik kruip van verdriet
Dat dieven het is jammer
Altijd armer stelen dan zij.
Refrein (3 keer)