Renaud — M'lampiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M'lampiste" van Renaud.
Songteksten
M’lampiste
Em' tiot' lampiste
M’lamp’all’va bien mais mi j’sus triste
M’lampiste
Em’tiott lampiste
Car dins tes mains, m’lampt all’va bien
A ch’t’heure dins tous chs fosses
Pour y trier ch’carbon
In y vot pus qu’des gosses
Des fill’s et des garchons
A l’lampist’rie point d’bile
In est tout motionn
Quand in d’mand' chs filles
Es' lamp' pour dvaller
In les raviss' ed' coin
In serr' ses poings dins sin bguin
Quand t’armets d’z’allumettes
Dins m’lamp' quand y n’a pus
Ch’est que j’deviens tout bte
Telltmint qu’j’in sus confus
Tin mouchoir bleu sus t’tite
Avec ses tiots pos blancs
Cha fait tourner m’barett'
Qu j’n’ai pus d’got d’dchint' au fond
Ej’vos tes yux mignons
Tin court jupon dins min carbon
T’as d’z’yux comm' eun' anguille
Quand t’armont' midi
Eut' figur' tout plein d’huile
P’t’te bin aut' coss' aussi
Mi noir comm' eun' gaillette
Et plein d’graiss' ed’barrou
l’t prt’ros bin rn’liquett'
Pour t’imbrasser jusqu' tin eou
Pusque t’as du dehet
T peux essuyer mes baisers
Quand t' archeux l' quinzaine
J’tch' d’t' tes cts
Prs d’tin jupon d’indienne
J m’sins tout artourn
T sins un peu l’binzole
Mais j m’pouss' contre ti
l’m’in fous si in rigol'
Mi j’t ming’ros comm' un biscuit
car mi J’sus un mineur
Qui donn' sin cњur
Pour un bonheur
El' diminch' dins ch’villache
Avec tous mes copains
l’t’aperchos tout in nache
Just' l’port' d’un crincrin
Ho! viens fair' eun' danse
Avec un galibot
J’t dis em’tchot' Hortens'
A mon Machut y’a un piano
Et l nous y dans’rons
Au joyeux son d’l’accordon
Songtekstvertaling
M ' llampiste
Em 'tiot' lampiste
M 'Llamp all'va bien mais mi j' sus triste
M ' llampiste
Em ' tiott lampiste
Car dins tes mains, m ' llampt all'va bien
A ch ' heure dins tous chs fosses
Pour y trier ch ' carbon
In y vot pus qu ' des gosses
Des fill ' s et des garchons
A l 'llampist' Irie point d ' Gale
In est tout motionn
Quand in d'mand ' chs filles
Es "lamp" pour dvaller
In les raviss ' ed ' coin
In serr ' ses poings dins sin bguin
Quand t 'armets d'z' allumettes
Dins m 'lamp' quand Y N ' A pus
Ch 'est que j' deviens tout bte
Telltmint qu ' j ' in SUS confus
Tin mouchoir bleu sus t ' Tite
Avec ses tiots pos blancs
Cha fait tourner m 'Barett'
Qu j ' n 'ai pus d' got d 'dchint' au fond
Ej ' vos tes yux mignons
Tin court jupon dins min carbon
T 'as d' Z 'YUX comm" eun " anguille
Quand t 'armont' midi
Eut "figur" tout plein d ' huile
P 'ite bin aut 'coss' aussi
Mi noir comm " eun " gaillette
Et plein d 'graiss' ed ' Barrou
l 'T prt'ros bin rn 'liquett'
Pour t 'imbrasser jusqu' tin eou
Pusque t ' as du dehet
T peux essuyer mes baisers
Quand t 'archeux l' quinzaine
J ' TCH ' d ' tes cts
Prs d 'Tin jupon d' indienne
J M ' Sins tout artourn
T zondes un peu l ' binzool
Mais j m 'Pouss' contre ti
ik ben in rigol.
Mi j 't ming'ros comm' un biscuit
car mi J ' sus un mineur
Qui donn ' sin cњur
Pour un bonheur
El "diminch" dins ch ' villache
Avec tous mes copains
ik ben niet in nache.
Alleen ' L 'Port' d ' un crincrin
Ho! viens fair " eun " danse
Avec un galibot
'Hortens'wordt niet gediskwalificeerd.
A Mon Machut y ' a un piano
Et l nous y dans ' Hons
Au joyeux son d ' l ' accordon