Renaud — Marchand De Cailloux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marchand De Cailloux" van Renaud.
Songteksten
Dis Papa, quand c’est qu’y passe
Le marchand d' cailloux
J’en voudrais dans mes godasses
A la place des joujoux
Avec mes copines en classe
On comprend pas tout
Pourquoi des gros dégueulasses
Font du mal partout
Pourquoi les enfants de Belfast
Et d' tous les ghettos
Quand y balancent un caillasse
On leur fait la peau
J' croyais qu' David et Goliath
�?a marchait encore
Les plus p’tits pouvaient s' débattrent
Sans être les plus morts
Dis Papa, quand c’est qu’y passe
Le marchand d' liberté
Il en a oublié un max
En f’sant sa tournée
Pourquoi des mômes crèvent de faim
Pendant qu’on étouffe
D’vant nos télés, comme des crétins
Sous des tonnes de bouffe
Dis Papa, quand c’est qu’y passe
Le marchand d' tendresse
S’il est sur l' trottoir d’en face
Dis-y qu’y traverse
J' peux lui en r’filer un peu
Pour ceux qu’en ont b’soin
J’en ai r'çu tellement mon vieux
Qu' j' peux en donner tout plein
J' veux partager mon Mac Do Avec ceux qui ont faim
J' veux donner d’amour bien chaud
A ceux qu’on plus rien
Est-ce que c’est ça être coco
Ou être un vrai chrétien
Moi j' me fous de tous ces mots
J' veux être un vrai humain
Dis Papa, tous ces discours
Me font mal aux oreilles
Même ceux qui sont plein d’amour
C’est kif-kif-pareil
�?a m' fais comme des trous dans la tête
�?a m' pollue la vie et tout
�?a fait qu' je vois sur ma planète
Des �?Inti Fada' partout
Dis Papa, quand c’est qu’y passe
Le marchand d' cailloux
J’en voudrais dans mes godasses
A la place des joujoux
Et p’t être que sur ta guitare
J’en jetterai aussi
Si tu t' sers de moi, trouillard
Pour chanter tes conneries
Et p’t être que sur ta guitare
J’en jetterai aussi
Si tu t' sers de moi, trouillard
Pour chanter tes conneries
Songtekstvertaling
Zeg, pap, als het gebeurt
De koopman van kiezels
Ik wil wat in mijn godasses.
Bij de Place des joujoux
Met mijn vriendinnen in de klas.
We begrijpen niet alles.
Waarom ben je zo smerig?
Overal pijn
Waarom kinderen in Belfast
En alle getto ' s
When rock a pebble
Ze worden in elkaar geslagen.
Ik dacht dat David en Goliath
�?A walked still
De kleinste kon worstelen.
Zonder de doodsteek te zijn
Zeg, pap, als het gebeurt
De koopman van de Vrijheid
Hij vergat een max.
Door zijn tour
Waarom kinderen verhongeren
Terwijl we stikken
Ik ben zo trots op onze tv ' s, als idioten.
Onder tonnen voedsel
Zeg, pap, als het gebeurt
Le marchand d ' tendresse
Als hij op de stoep staat aan de overkant van de straat
Vertel hem wat hij doormaakt.
Ik kan het hem een beetje vertellen.
Voor hen die er om geven
Het spijt me zo, Oude man.
Dat ik alles kan geven
Ik wil mijn Mac delen met degenen die honger hebben.
Ik wil warme liefde geven
Aan degenen die niet langer
Is dat coco?
Of een echte christen zijn
Al die woorden interesseren me niet.
Ik wil een echt mens zijn.
Zeg, pap, al die toespraken
Mijn oren doen pijn.
Zelfs zij die vol liefde zijn
Het is Kif-Kif-alike.
�?A M ' make like holes in the head
�?voor mij vervuilt het leven en alles
�?zag ik op mijn planeet
Cues?Inti Fada ' everywhere
Zeg, pap, als het gebeurt
De koopman van kiezels
Ik wil wat in mijn godasses.
Bij de Place des joujoux
En dat kan niet op je gitaar zijn.
Ik gooi er ook een paar.
Als je me gebruikt, lafaard.
Om je onzin te zingen.
En dat kan niet op je gitaar zijn.
Ik gooi er ook een paar.
Als je me gebruikt, lafaard.
Om je onzin te zingen.