Renaud — Ma gonzesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma gonzesse" van Renaud.
Songteksten
Malgr le blouson clout,
Sur mes paules de v’lours.
J’aim’rais bien parfois chanter,
Autre chose que la zone.
Un genre de chanson d’amour
Pour ma p’tite amazone.
Pour celle qui tous les jours
Partage mon cassoulet.
Ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Oh oh oh
Faut dire qu’elle mrite bien,
Qu’j’y consacre une chanson.
Vu que j’suis amoureux d’elle,
Un peu comme dans les films,
Ou y a tous pleins de violons
Quand le hros y meure.
Dans les bras d’une infirmire,
Qu’est trs belle et qui pleure.
Et pis elle est balance,
Un peu comme un Mayol,
Tu sais bien les statues,
Du jardin des Tuileries.
Qui hiver comme t Exhibent leur guibolles,
Et se glent le cul
Et le reste aussi.
Ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Oh oh oh
Pis faut dire qu’elle a les yeux,
Tell’ment qui sont beaux,
On dirait bien qu’ils sont bleus,
On dirait des calots.
Parfois quand elle me regarde,
J’imagine des tas de choses,
Que je ralise plus tard
Quand on se retrouve tout seul.
Si tu dis qu’elle est moche,
Tu y manques de respect,
Je t’allonge une avoine
Ce sera pas du cinoche.
Mais si tu dis qu’elle est belle,
Comme je suis trs jaloux,
Je t’clate la cervelle
Faut rien dire du tout.
De ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Oh oh oh
J’aimerais bien un c’est jour,
Y coll un marmot,
Ouais un vrai qui chiale et tout
Et qu’a tout le temps les crocs.
Elle aussi elle aimerais a,
Mais c’est pas possible,
Son mari y veut pas
Y dis qu’on est trop jeune.
Ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Ma gonzesse, celle que j’suis avec.
Ma princesse, celle que j’suis son mec.
Celle que j’suis avec, ma princesse.
Songtekstvertaling
Ondanks de clout jacket,
Op mijn V ' lours.
Ik hou van ' Rais goed soms zingen,
Iets anders dan het gebied.
Een soort liefdeslied
Voor mijn kleine Amazone.
Voor degene die elke dag
Deel mijn cassoulet.
Mijn meid, degene met wie ik ben.
Mijn prinses, degene die ik haar vriendje ben.
Oh oh oh
Het moet gezegd worden dat ze zich goed voelt.,
Ik draag er een lied aan op.
Sinds ik verliefd op haar ben,
Net als in de film.,
Of ze zitten allemaal vol violen.
Als de hros daar sterft.
In de armen van een verpleegster,
Wat mooi en huilend.
En erger nog, ze is Weegschaal.,
Een beetje als een Mayol,
Je kent de beelden.,
Uit de tuin van Tuileries.
Die overwinteren als t pronken met hun guibolles,
And glent ass
En de rest ook.
Mijn meid, degene met wie ik ben.
Mijn prinses, degene die ik haar vriendje ben.
Oh oh oh
Erger nog, ze heeft Ogen.,
Vertel wie er mooi zijn.,
Zo te zien zijn ze blauw.,
Het lijken wel ijskappen.
Soms als ze naar me kijkt,
Ik stel me veel dingen voor.,
Dat ik later kruip
Als je alleen bent.
Als je zegt dat ze lelijk is,
Je bent respectloos.,
Ik geef je een havermout.
Het zal geen cinoche zijn.
Maar als je zegt dat ze mooi is,
Hoe jaloers ik ben.,
Ik sla je verrot.
Je moet helemaal niets zeggen.
Mijn meid, degene met wie ik ben.
Mijn prinses, degene die ik haar vriendje ben.
Oh oh oh
Ik wil graag een dag,
En dan een marmot,
Ja, een echte schreeuwer en zo.
En dat heeft alle tijd tanden.
Ook zij zou graag een,
Maar het is niet mogelijk.,
Haar man wil het niet.
Zeg dat we te jong zijn.
Mijn meid, degene met wie ik ben.
Mijn prinses, degene die ik haar vriendje ben.
Mijn meid, degene met wie ik ben.
Mijn prinses, degene die ik haar vriendje ben.
Degene met wie ik ben, mijn prinses.