Renaud — Ma Blonde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Blonde" van Renaud.
Songteksten
Commencent àm'bassiner sérieux
Toutes ces histoires sur les blondes
Comme s’il était tellement mieux
D'être brune comme la Joconde
Toutes ces vannes qui volent bas
Ne viennent bien sûr que des mecs
Qu’ils aillent, avec leurs cheveux gras,
Se faire voir chez les Grecs
J’aime une blonde et alors?
J’aime ses cheveux d’or
Comme un soleil
Je vous laisse vos brunasses
Vos rouquines un peu fadasses
Qui m’indiffèrent
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde (comme moi)
Comme si la couleur des tifs
Reflétait la couleur de l'âme,
Qui trouve le blond rébarbatif
A un problème avec les femmes
Les misogynes de tout poil
S’en donnent vraiment àcoeur joie
Parce que les blondes, femme fatales,
Ils n’y auront pas droit
J’aime une blonde et alors?
J’aime ses cheveux d’or
Comme un soleil
Faudrait-il qu’elle se tonde
Pour séduire enfin le monde,
Faire merveille?
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde
Les blondes ne sont pas toutes
Poupées Barbie àchoucroute
Décolorées
La mienne est blond naturel
Et ses cheveux sont du miel
Sous mes baisers
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde.
Songtekstvertaling
Begin serieus te worden
Al die verhalen over blondines.
Alsof hij zoveel beter was.
Brunette zijn zoals de Mona Lisa
Al die kleppen die laag vliegen
Natuurlijk komen alleen mannen.
Laat ze gaan, met hun vettige haar.,
Gezien worden in de Grieken
Ik hou van blond.
Ik hou van haar gouden haar
Als een zon
Ik laat je brunettes hier.
Je Roodharigen zijn een stelletje rakkers.
Die me onverschillig laat.
Blond als de bleen sheaf
Ze vond warm water uit.
En fuck you (zoals ik)
Alsof de kleur van de tifs
Weerspiegelde de kleur van de ziel,
Wie vindt de blonde hondsdolle?
Heeft een probleem met vrouwen
De vrouwenhaters van al het haar
Ze geven elkaar echt vreugde.
Omdat blondines, femme fatales,
Zij hebben daar geen recht op.
Ik hou van blond.
Ik hou van haar gouden haar
Als een zon
Moet ze maaien?
Om eindelijk de wereld te verleiden,
Vraag je je dat af?
Blond als de bleen sheaf
Ze vond warm water uit.
En krijg de klere.
Blondjes zijn niet alles.
Barbiepoppen atchoucroute
Verkleuren
De mijne is natuurlijk blond.
En haar haar is honing
Onder mijn kussen
Blond als de bleen sheaf
Ze vond warm water uit.
En krijg de klere.