Renaud — Les aventures de Gérard Lambert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les aventures de Gérard Lambert" van Renaud.
Songteksten
Quatorze, Avril '77
Dans la banlieue où qui fait nuit
La petite route est dÃ(c)serte
GÃ(c)rard Lambert rentre chez lui
Dans le lointain les mobylettes poussent des cris
Ca y' est j’ai planté le dÃ(c)cor
CrÃ(c)é l' climat de ma chanson
Ca sent la peur ç a pue la mort
J’aime bien c' t' ambiance pas vous? Ah bon
Voici l’histoire proprement dite
Voici l’intrigue de ma chanson
GÃ(c)rard Lambert roule très vite
Le vent s’engouffre dans son blouson
Dans le lointain les bourgeois dorment comme des cons
Lorsque soudain survient le drame
Juste à la sortie d’un virage
Y’a plus d’essence dans la bÃ(c)cane
GÃ(c)rard Lambert est fou de rage
T’aurais pas dÃ" GÃ(c)rard Lambert
Aller ce soir là à Rungis
T’aurais dÃ" rester chez ta mère
Comme un bon fils
Il met sa mob sur la bÃ(c)quille
S’assied par terre et rÃ(c)flÃ(c)chit
Dans cette banlieue de bidonvilles
Y’a pas un pompe ouverte la nuit
Dans le lointain y’a une sirène qui s'Ã(c)vanouit
Qu’est ce que j' vais faire bordel de Dieu?
J' vais quand même pas rentrer à pied
Plus y s’angoisse moins ç a va mieux
Quand soudain lui surgit une idÃ(c)e
J' vais siphonner un litre ou deux
Dans l' rÃ(c)servoir de cette bagnole
Et pis après j’y crève les pneus
Comme ç a gratuitement par plaisir
Faut bien que j' me dÃ(c)foule un peu
J' suis Ã(c)nervé Une fois son forfait accompli
GÃ(c)rard Lambert va repartir
La mobylette veut rien savoir
C’est le bon Dieu qui l’a puni
T’aurais pas dÃ" GÃ(c)rard Lambert
Aller ce soir là à Rungis
T’aurais dÃ" rester chez ta mère
Comme un bon fils
Alors pendant une demi heure
Dans son moteur il tripatouille
Il est crevé il est en sueur
Il a du cambouis jusqu’aux coudes
Dans le lointain le jour se lève
Comme d’habitude
A c' moment là un mec arrive
Un p’tit loubard aux cheveux blonds
Et qui lui dit comme dans les livres
S’te plaît dessine moi un mouton
Une femme à poil ou un calibre
Un cran d’arrêt une mobylette
Tout c' que tu veux mon pote t’es libre
Mais dessine moi quequ' chose de chouette
Dans le lointain y' s' passe plus rien
Du moins il me semble
Alors d’un coup d' clé à molette
Bien placé entre les deux yeux
GÃ(c)rard Lambert Ã(c)clate la tête
Du Petit Prince de mes deux
Faut pas gonfler GÃ(c)rard Lambert
Quand y rÃ(c)pare sa mobylette
C’est la morale de ma chanson
Moi j' la trouve chouette pas vous? Ah bon
Songtekstvertaling
14 April ' 77
In de buitenwijken waar het nacht is
De kleine weg is geplaveid
GÃ (c)Rard Lambert keert terug naar huis
In de verte schreeuwen de brommers.
Dit is het Ik heb de D (c) cor
Create (c)the climate of my song
Het ruikt naar angst. het ruikt naar de dood.
Ik hou van de sfeer, jij niet? Ah goed
Hier is het verhaal zelf.
Hier is de plot van mijn lied
G (c)Rard Lambert Rolls very fast
De wind overspoelt haar jas.
In de verte slaapt de bourgeois als klootzakken.
Wanneer plotseling het drama zich voordoet
Net uit een bocht.
Er is meer gas in de BÃ (C) stok
GÃ (c)Rard Lambert is gek van woede
Je zou Rard Lambert niet leuk gevonden hebben(c)
Ga er vanavond heen, Rungis.
Je had bij je moeder moeten blijven.
Als een goede zoon.
Hij zet zijn bende op de kiel.
Zitten op de grond en re (c) flà (C) chit
In deze voorstad van sloppenwijken
Er is geen pomp open ' s nachts
In de verte is er een sirene die vanouit
Wat moet ik met God?
Ik ga niet eens naar huis lopen.
Hoe meer je je zorgen maakt, hoe minder het beter wordt.
Als hij plotseling met een idee komt (c) e
Ik zal een liter of twee overhevelen.
In de tank (c) van deze auto
En nog erger nadat ik de banden verbrandde.
Als voor gratis door plezier
Moet zijn dat ik (C) publiek een beetje
Ik ben nerveus als zijn pakketje klaar is.
GÃ (c)Rard Lambert zal vertrekken
De brommer wil niets weten.
Het was de goede Heer die hem strafte.
Je zou Rard Lambert niet leuk gevonden hebben(c)
Ga er vanavond heen, Rungis.
Je had bij je moeder moeten blijven.
Als een goede zoon.
Dan voor een half uur
In zijn motor tripatouille
Het is doorboord het is zweterig
Hij zit tot aan zijn ellebogen.
In de verte komt de dag
Gebruikelijk
Op dat moment komt er een man aan.
Een kleine loubard met blond haar
En die hem vertelt zoals in de boeken
S ' ve plaît dessine moi un mouton
Une femme à poil ou un kaliber
Un cran d ' arrèt une mobylette
Tout c 'que tu veux mon pote t' es libre
Mais dessine moi quequ koos de chouette
Dans le lointain y ' s ' passe plus rien
Du moins il me semble
Alors d 'un coup d' clà © à molette
Bien placé entre les deux yeux
Rard Lambert à (c) clate la tête
Du Petit Prince de mes deux
Faut pas gonfler GÃ (c) rard Lambert
Quand y rà (c) pare sa mobylette
C ' est la morale de ma chanson
Moi j ' la trouve chouette pas vous? Ah bon