Renaud — Le tango de Massy-Palaiseau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tango de Massy-Palaiseau" van Renaud.
Songteksten
Y’a eu le tango des fauvettes
Y’a eu le tango de Manon
L' tango des bouch' et d' la Villette
Et le tango des papillons.
Mais moi et mes copains
Celui qu’on aime par dessus tout
Celui qui nous rend vraiment fou
C’est le plus grand, c’est le plus beau.
C’est la tango de Massy-Palaiseau.
Avec le piano bretelles
Qui nous balance son tremollo
Avec la soupe au vermicelles
Qui fait de nous des grands costauds.
On fait danser les demoiselles
En jouant les Marlon Brando
Faut les voir tourner les sauterelles
L bas du cot d' Longjumeaux
C’est le tango de Massy-Palaiseau.
Et quand Landru ce vieux salaud
Coupa sa femme en p’tits morceaux
Elle lui d’manda dans un sanglot
Je t’en pris ne me scie pas les os Il rpondit: «Je fais c' que veux
Car je suis le roi du tango
Et je le danse beaucoup mieux
Que Rudolphe et Valentino «C'est le tango de Massy-Palaiseau.
C’est en forgeant qu’on d’vient forgeron
C’est en mangeant l' la soupe qu’on grandit.
Et c’est en jouant au bcheron
Qu' Lonard De Vinci.
Mais moi si je devint si sot
Si j’ai des soucis d’puis l' berceau
C’est parc' qu’au bout de la ligne de Sceaux
Un jour j' suis pass par Massy
C’est le tango de Massy-Palaiseau.
Et si je chante ce tango
Un peu dbile, un peu rtro,
C’est pour vous dire en quelques mots
«Allez les gars: prenez l' mtro
Venez faire un tour par chez moi
O restent quelques vrais Julos
Qui savent danser comme autrefois
Le tango qu’ils ont dans la peau «C'est la tango de Massy-Palaiseau.
Songtekstvertaling
Er was de tango van de fauvettes.
Er was de tango van Manon.
L 'Tango des bouch' et D ' La Villette
En de tango van vlinders.
Maar ik en mijn vrienden
Degene waar we het meest van houden
Degene die ons echt gek maakt
Het is de grootste, het is de mooiste.
Het is massy-Palaiseau ' s tango.
Met de piano riemen
Wie geeft ons zijn tremollo
Met vermicelli soep
Dat maakt ons grote jongens.
We laten de dames dansen
De Marlon Brando spelen
Laat ze de sprinkhanen omdraaien.
L bodem van de elleboog van Longjumeaux
Het is massy-Palaiseau ' s tango.
En toen Landru deze oude klootzak
Snijd zijn vrouw in kleine stukjes
Ze stuurde hem naar binnen.
Hij zei :" Ik wil wel.
Omdat ik de koning van de tango ben.
En ik dans het veel beter
Die Rudolphe en Valentino " is de tango van Massy-Palaiseau.
Het is door te smeden dat we smid komen
Het is door het eten van de soep dat we kweken.
En het is door het spelen van de bcheron
Die Lonard De Vinci.
Maar ik werd zo stom.
Als ik me zorgen maak dan de wieg
Het is alleen aan het einde van de seal lijn
Op een dag passeer ik Massy.
Het is massy-Palaiseau ' s tango.
En als ik deze tango zing
Een beetje dbile, een beetje rtro,
Dit is om je in een paar woorden te vertellen
"Kom op jongens: neem de mtro
Kom een wandeling maken rond mijn huis
O er zijn nog enkele echte Julos over
Die kunnen dansen zoals vroeger.
De tango die ze in hun huid hebben is de tango van Massy-Palaiseau.