Renaud — Le père noël noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le père noël noir" van Renaud.
Songteksten
Ca f’sait pourtant un an ou deux
Que j’crouyais plus du tout en lui
Pas plus que j’croyais au Bon Dieu
Ou à la s’maine des trente-cinq heures
N’empêche que par acquis d’conscience
J’ai mis mes santiag' d’vant la ch’minée
Vu qu’on était l'24 décembre
P’t'être que l’Père Noël se pointerait
Il est bien v’nu mais manque de bol
Avec l’antenne de la télé
Y s’est emmêlé les guiboles
Et s’est vautré dans la ch’minée
S’est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y’avait d’la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin !
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
J’lui avais d’mandé comme cadeau
Une panoplie d’agent d’police
Une super boite de Meccano
Une carte du parti socialiste
M’a carrément amené peau d’balle
L’avait pas dû recevoir ma lettre
J’avais p’t'être pas mis l’code postal
Qui correspond à sa planète
N’empêche qui y s’est pas gêné
M’avait déjà ruiné la moquette
Dans l’canapé s’est écroulé
Pour s’piquer la ruche à l’anisette
Y m’a descendu la bouteille
A lui tout seul le saligaud
'vec le pinard l’a fait pareil
Le père Noël est un poivrot !
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
L'était bourré comme un polack
Il a fait un boucan d’enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L’a ravagé mes plantations
Toute ma récolte d’herbes de Provence
Veuillez me passer l’expression
L’a gerbé d’ssus qu’elle élégance
S’est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M’a chouravé aussi ma gratte
Y m’a juste laissé le bocson
Heureusement qu’ma femme était pas là
Parc’que y s’s’rait barré avec
J’veux plus jamais le voir chez moi
Le Père Noël c’est un pauv' mec
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
Songtekstvertaling
Het weet een jaar of twee.
Dat ik meer in Hem geloofde.
Niet meer dan ik in God geloofde.
Of aan het einde van de 35 uur
Voorkomt alleen door berusting
Ik zet mijn santiag ' d 'avant La Ch' minée
Sinds 24 December
Omdat de kerstman zou komen opdagen.
Het is goed v ' nu maar gebrek aan kom
Met TV-antenne
De guiboles raakten verstrikt.
En zwermden in de CH ' minée
Hij kreeg zijn gezicht terug op de grond.
Op mijn mooie tapijt in parpaing
Er was roet en kiezen.
De kerstman is een idioot !
Kleine Kerstman
Jij die uit de hemel kwam
Ga snel terug goed gedaan goed gedaan
Voordat ik een rechtse op je zet.
Voordat ik je een aardappel strek.
Ik zal je hoofd recht zetten !
Ik stuurde hem als geschenk.
Een groep van politieagenten
Een grote Meccano doos
Een kaart van de Socialistische Partij
Ik heb een kogelhuid.
Ik had mijn brief niet moeten ontvangen.
Misschien heb ik de postcode niet gezet.
Die overeenkomt met zijn planeet.
Het belet niet dat degenen die de moeite niet hebben genomen
Ik had mijn tapijt al verpest.
In de bank ingestort
Om de korf te prikken met anisette.
Ik heb de fles daar beneden.
Aan hem alleen de saligaud
"vec Le pinard deed hetzelfde
De kerstman is een zoete peper .
Kleine Kerstman
Jij die uit de hemel kwam
Ga snel terug goed gedaan goed gedaan
Voordat ik een rechtse op je zet.
Voordat ik je een aardappel strek.
Ik zal je hoofd recht zetten !
Hij was gevuld als een pool.
Hij heeft er een puinhoop van gemaakt.
Hij doorzocht de hele schuur.
Vulgaire liedjes zingen
Het verwoestte mijn plantages.
Al mijn kruidenoogst uit de Provence
Geef me alsjeblieft de uitdrukking.
Ze zei dat ze elegant was.
Ging naar vijf aanwijzingen van de mat.
Met mijn laarzen en mijn jas
Mijn kras is ook weggespoeld.
Je liet me de bocson na.
Gelukkig was mijn vrouw er niet.
# 'Cause you' re gone with #
Ik wil hem nooit meer thuis zien.
De kerstman is een arme man.
Kleine Kerstman
Jij die uit de hemel kwam
Ga snel terug goed gedaan goed gedaan
Voordat ik een rechtse op je zet.
Voordat ik je een aardappel strek.
Ik zal je hoofd recht zetten !