Renaud — Le blues de la Porte d'Orléans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le blues de la Porte d'Orléans" van Renaud.
Songteksten
Puisque les Basques et les Bretons
Les Alsaciens les Occitants
Les Corses les Chtimis les Wallons
Y veulent tous être indépendants
Puisqu’y veulent tous l’autonomie
Qu'à priori y ont pas torts
Bah c’est décidé moi aussi
J’prends ma guitare et j’cris bien fort
Que je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui que je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Le 14ème arrondissement
C’est mon quartier d’puis 25 berges
C’est dans ses rues que j’passe mon temps
Dans ses bistrots que je gamberge
Quand je m’balade au long d’ses rues
J’peux pas oublier qu’autrefois
Vercingétorix s’est battu
Tout près du métro «Alésia "
Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Le 14ème arrondissement
Possède sa langue et sa culture
Et l’autoroute Porte d’Orléans
C’est le début d’la côte d’usure
Dans le 13ème j’ai des copains
Qu’on un peu les mêmes idées qu’moi
On va faire un programme commun
Aux élections on s’présentera
Car moi je suis l’séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Bien sûr la Seine nous arrose pas
Mais ça peut toujours s’arranger
A coups d’pétitions pourquoi pas
On pourrait p’t'être la détourner
Tout ça pour dire que l'14ème
C’est un quartier qu’est pas banal
A part les flics qu’y sont les même
Que dans l’reste de la capitale
Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans.
Songtekstvertaling
Sinds de Basken en Bretons
De Elzassers de Occitanten
De Corsicanen de Chtimis de Wallons
Ze willen allemaal onafhankelijk zijn.
Iedereen wil autonomie.
Dat a priori niet verkeerd is
Ik ook.
Ik pak mijn gitaar en ik schreeuw heel hard
Dat ik de separatist ben
Van het 14e arrondissement
Ja, dat ik de autonome ben.
Uit de Porte d ' Orléans
Het 14e arrondissement
Dit is mijn buurt van toen 25 banken.
Het is op straat dat ik mijn tijd doorbreng
In zijn bistro ' s die ik speel
Als ik over de straten loop
Dat kan ik niet vergeten.
Vercingetorix vocht
Zeer dicht bij de Metro " Alesia "
Ik ben de separatist.
Van het 14e arrondissement
Ja, ik ben de autonome.
Uit de Porte d ' Orléans
Het 14e arrondissement
Heeft zijn taal en cultuur
En de autosnelweg Porte d ' Orléans
Dit is het begin van de slijtage rib
In de 13e heb ik vrienden.
Dat we dezelfde ideeën hebben als ik.
We gaan een gezamenlijk programma doen.
Bij de verkiezingen zullen we
Omdat ik de separatist ben.
Van het 14e arrondissement
Ja, ik ben de autonome.
Uit de Porte d ' Orléans
Natuurlijk geeft de Seine ons geen Water.
Maar het kan altijd goed komen
Een petitie waarom niet
We kunnen haar kapen.
Dit alles om te zeggen dat de 14e
Dit is een buurt die niet banaal is.
Behalve dat de politie hetzelfde is.
Dan in de rest van de hoofdstad
Ik ben de separatist.
Van het 14e arrondissement
Ja, ik ben de autonome.
Van de Orleans poort.