Renaud — La nuit en taule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La nuit en taule" van Renaud.
Songteksten
Dans un bled à la con où j’faisais vacancier
En pays carrément étranger
Un soir que j’roulais fin rond sur un scooter japonais
Les poulets m’ont épinglés
«Garez vous sur l’côté
Montrez nous vos papiers
Et soufflez dans l’ballon s’il vous plait»
J'étais tellement tracassé
Qu’zont décidé d’m’embarquer
Visiter l’pénitencier
J’ai passé la nuit en taule
Et pis la journée aussi
Y’a des choses franchement plus drôles
A moins qu’vous aimiez l’ennui
Assis le cul par terre
J’ai vécu Midnight Express
La solitude la détresse
Tu r’penses à toutes les galères
Qui font qu’la vie a du bon
Dans 3 mètres carrés, d'béton
J’ai passé la nuit en taule
La journée aussi hélas
C’est pas vraiment rock and roll
A moins qu’vous aimiez la crasse
Pour y r’tourner plusieurs fois
Y’en a qui doivent aimer ça
Moi j’vous jure qu'ça m’a suffi
Même si mon amour s’en va
Même si tout est moche parfois
On est mieux dans la vraie vie
J’ai passé la nuit en taule
Et puis la journée encore
Ça fout pas vraiment la gaule
A moins qu’vous aimiez la mort
Faudrait toujours traverser au feu rouge et dans les clous
Pour éviter les poulets et le gniouf
Faudrait suivre le droit chemin, faudrait pas trop faire le malin
Se dire que la liberté c’est bien
Dans un bled à la con où j’faisais vacancier
Dans pays carrément étranger
J’ai passé la nuit en taule
J’ai passé la nuit en taule
J’ai passé la nuit en taule
J’ai passé la nuit en taule
Songtekstvertaling
In een bloedende Kont waar ik op vakantie was.
In een totaal vreemd land
Op een avond reed ik rond op een Japanse scooter.
De kippen spelden me vast.
"Parkeer aan de zijkant
Laat ons je papieren zien.
En blaas in de ballon.»
Ik was zo van streek.
Dat zot besloot me te verschepen.
Bezoek de gevangenis
Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht.
En nog erger de dag ook.
Er zijn dingen die eigenlijk grappiger zijn.
Tenzij je van verveling houdt.
Zittend met de kont op de vloer
Ik woonde Midnight Express
Eenzaamheid
Denk je aan alle galeien?
Die het leven goed maken
In 3 vierkante meter, beton
Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht.
De dag ook, helaas.
Het is niet echt rock and roll.
Tenzij je van vuil houdt.
Om daar meerdere keren te keren
Sommige mensen moeten het leuk vinden.
Ik zweer dat het genoeg was.
Zelfs als mijn liefde verdwijnt
Zelfs als alles soms lelijk is
We zijn beter in het echte leven.
Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht.
En dan weer de dag
Het maakt niet uit.
Tenzij je van de dood houdt.
Moet altijd oversteken bij het rode licht en in de nagels
Om kippen en gniouf te vermijden
Moet het juiste pad volgen, moet niet te slim zijn
Om te zeggen dat vrijheid goed is
In een bloedende Kont waar ik op vakantie was.
In een totaal vreemd land
Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht.
Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht.
Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht.
Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht.