Renaud — La Médaille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Médaille" van Renaud.
Songteksten
Un pigeon s’est posé
Sur l'épaule galonnée
Du maréchal de france
Et il a décoré
La statue dressée
D’une gastrique offense
Maréchaux assassins
Sur vos bustes d’airain
Vos poitrines superbes
Vos médailles ne sont
Que fientes de pigeons
De la merde
Un enfant est venu
Aux pieds de la statue
Du maréchal de france
Une envie naturelle
L’a fait pisser contre elle
Mais en toute innocence
Maréchaux assassins
Le môme mine de rien
A jolimenent vengé
Les enfants et les mères
Que dans vos sales guerres
Vous avez massacrés
Un clodo s’est couché
Une nuit juste aux pieds
Du maréchal de france
Ivre mort au matin
Il a vomi son vin
Dans une gerbe immense
Méréchaux assassins
Vous ne méritez rien
De mieux pour vos méfaits
Que cet hommage immonde
Pour tout le sang du monde
Par vos sabres versé
Un couple d’amoureux
S’embrasse sous les yeux
Du maréchal de france
Muet comme un vieux bonze
Il restera de bronze
Raide comme une lance
Maréchaux assassins
L’amour ne vous dit rien
A part bien sûr celui
De la patrie hélas
Cette idée dégueulasse
Qu'à mon tour je conchie
Songtekstvertaling
Een duif landde
Op de galgenschouder
Maréchal de france
En hij versierde.
Het erect standbeeld
Symptomen van de maag
Assassin Marshals
Op je koperen bustes
Je mooie borsten
Je medailles zijn niet
Wat een duivenuitwerpselen.
Onzin
Er kwam een kind.
Aan de voet van het standbeeld
Maréchal de france
Een natuurlijke afgunst
Liet hem tegen haar pissen.
Maar in alle onschuld
Assassin Marshals
Die jongen is waardeloos.
Op jolimenent gewroken
Kinderen en moeders
Dat in jullie Smerige oorlogen
Je hebt afgeslacht.
Een zwerver ging naar bed.
Een nacht aan de voeten
Maréchal de france
Dronken dood in de ochtend
Hij kotste zijn wijn uit.
In een enorme sheaf
Moordende merechals
Je verdient niets.
Beter voor je misdaden.
Laat dit Smerige eerbetoon
Voor al het bloed van de wereld
Door uw zwaarden gegoten
Een paar minnaars
Kusjes onder de ogen
Maréchal de france
Zo dom als een oude bonze.
Het blijft brons.
Zo stijf als een speer
Assassin Marshals
Liefde zegt je niets.
Behalve natuurlijk die ene.
Uit het vaderland helaas
Dit walgelijke idee
Dat ik op mijn beurt