Renaud — La Mauvaise Herbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mauvaise Herbe" van Renaud.
Songteksten
Quand l’jour de gloire est arriv?
Comme tous les autres? taient crev? s Moi seul connu le d? shonneur
De n’pas ?tre mort au champ d’honneur
Je suis d’la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbe…
La mort faucha les autres,
Braves gens, braves gens
Et me fit gr? ce? moi
C’est immoral et c’est comme? a !
La la la la la la la La la la la la la la Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu,
Ca vous d? range que j’vive un peu
Et je m’demande
pourquoi, Bon Dieu,
Ca vous d? range que j’vive un peu…
La fille? tout l’monde a bon c? ur,
Elle me donne, au petit bonheur
Les p’tits bouts d’sa peau, bien cach? s,
Que les autres n’ont pas touch? s.
Je suis d’la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbe…
Elle se vend aux autres,
Braves gens, braves gens
Elle se donne? moi
C’est immoral et c’est comme? a !
La la la la la la la La la la la la la la Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu,
Ca vous d? range qu’on m’aime un peu
Et je m’demande
pourquoi, Bon Dieu,
Ca vous d? range qu’on m’aime un peu
Les hommes sont faits, nous dit-on
Pour vivre en bande, comme les moutons,
Moi j’vis seul, et c’est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin
Je suis d’la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbe…
Je suis d’la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens
Je pousse en libert?
Dans les jardins mal fr? quent?s !
La la la la la la la La la la la la la la Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu,
Ca vous d? range que j’vive un peu
Et je m’demande
pourquoi, Bon Dieu,
Ca vous d? range que j’vive un peu…
Songtekstvertaling
Wanneer is de dag der glorie gekomen?
Zoals iedereen? was jij crev? kende ik alleen de d? shonneur
Jij niet ?dood zijn op het gebied van Eer
Ik ben onkruid.,
Dappere mensen, dappere mensen.
Ik ben niet degene die moet knokken.
En ik ben niet degene die seks krijgt.…
De dood maaide de anderen neer.,
Dappere mensen, dappere mensen.
En maakte me gr? wat? ego
Het is immoreel en het is als? a !
La La La La La La La La La La La La La La La La La La en ik vraag me af
Waarom, in godsnaam?,
Wat denk je? Stop weg dat ik een beetje leef
En ik vraag me af
waarom, in godsnaam?,
Wat denk je? Stop weg dat ik een beetje leef…
Het meisje? heeft iedereen een zes? ur,
Ze geeft me een beetje geluk.
De kleine stukjes van zijn huid, oké, cach? s,
Dat anderen elkaar niet aanraken? s.
Ik ben onkruid.,
Dappere mensen, dappere mensen.
Ik ben niet degene die moet knokken.
En ik ben niet degene die seks krijgt.…
Ze verkoopt zichzelf aan anderen.,
Dappere mensen, dappere mensen.
Geeft ze toe? ego
Het is immoreel en het is als? a !
La La La La La La La La La La La La La La La La La La en ik vraag me af
Waarom, in godsnaam?,
Wat denk je? stop dat ze een beetje van me houden
En ik vraag me af
waarom, in godsnaam?,
Wat denk je? stop dat ze een beetje van me houden
Mannen zijn gemaakt, zeggen ze.
Om in bands te leven, als schapen,
Ik woon alleen en het is niet morgen.
Dat ik hun pad zal volgen.
Ik ben onkruid.,
Dappere mensen, dappere mensen.
Ik ben niet degene die moet knokken.
En ik ben niet degene die seks krijgt.…
Ik ben onkruid.,
Dappere mensen, dappere mensen.
Word ik vrij?
In de tuinen van ' ADN (het paradijs). quent?s !
La La La La La La La La La La La La La La La La La La en ik vraag me af
Waarom, in godsnaam?,
Wat denk je? Stop weg dat ik een beetje leef
En ik vraag me af
waarom, in godsnaam?,
Wat denk je? Stop weg dat ik een beetje leef…